Polygon.com.
Meus queridos amigos Krogan,
Lamento que tenha demorado tanto para escrever esta carta. Eu sei que deveria ter escrito isso há 10 anos. Você devia uma explicação para minhas ações naquela época, quando me empolguei pela primeira vez com a trilogia Mass Effect. Como seu capitão, minha intenção naquele momento era ser seu modelo. Em vez disso, sou seu renegado.
Por onde começar? Eu sabia que tinha uma grande responsabilidade quando comecei a jogar Mass Effect. É uma série de RPG definida pela escolha do jogador, e cada uma das minhas ações seria importante. Eu teria uma reputação a defender como Comandante Shepard. Eu teria que tomar decisões morais difíceis para o bem da humanidade. E eu precisaria proteger minha tripulação. Falhei em todos os três aspectos, mas especialmente no último. Porque sou responsável pela morte de três corajosos Krogans que mereciam coisa melhor do que um desgraçado como eu.
Primeiro foi Wrex. Ah, querido Wrex! Nunca um reptiliano bípede foi tão puro. Nós nos divertimos muito andando pela Cidadela. Você era um cabeça quente, mas eu também. (Conheço um repórter cujos hematomas podem corroborar isso.) Éramos companheiros perfeitos um para o outro, um par de dedos inquietos no gatilho que preferiam ficar de pé e lutar do que se esconder atrás de um abrigo.
E então veio a discussão. Não me lembro como isso aconteceu. É um borrão e eu estava distraído enquanto conversávamos. Esse é um dos meus problemas: eu não escuto, e o original Efeito de massa é um jogo que pune pessoas como eu. Você ficou bravo, eu tentei te acalmar. Uma má escolha de diálogo levou à próxima, e a próxima coisa que percebi foi que eu havia matado você a tiros. Eu deveria ter sido o corpo caído no chão naquele dia, Wrex.
Depois houve Grunt. Meu pobre Grunt. Você era tão frágil. Eu queria tanto proteger você, compensar meus erros com Wrex. Mas eu estava acompanhando você em uma missão suicida em Efeito de massa 2. Nós dois sabíamos no que estávamos nos inscrevendo. Sabíamos que alguns de nós não conseguiríamos sair vivos. Mas ainda sinto como se tivesse falhado com você. E se eu tivesse lhe dado a tarefa certa? Uma tarefa que melhor se adapta às suas habilidades? Talvez então eu não tivesse que ver seu corpo ser despedaçado por uma saraivada de tiros inimigos.
E então há… uh, Wreav, certo? Você era… irmão de Wrex? Certo, sim, claro. Eu me lembro agora. Você fez aquela coisa, ou algo assim. Ok, olhe, me desculpe, eu estava um pouco preocupado com assuntos maiores em Efeito de massa 3. Você provavelmente foi um bom soldado, leal até o fim e tudo mais. Espere um minuto, acho que você nem fazia parte do meu time. E tenho certeza que você ainda está vivo? Deixa pra lá, você era meio idiota de qualquer maneira. Sinto muito por ter matado seu irmão. Isso é péssimo.
Se ao menos eu pudesse voltar no tempo e desfazer meus erros! O que eu não daria para começar um novo arquivo salvo do zero, mas não é assim que a vida funciona. Bem, quero dizer, é explicitamente como Mass Effect funciona, mas não como eu o jogo. Em qualquer jogo baseado em escolhas, as decisões que tomo são finais. Não quero ver um final alternativo ou salvar um esfoliante para obter os resultados que desejo. Quero que as decisões que tomo tenham consequências reais e duradouras. Aconteça o que acontecer, acontece.
É isso que torna Mass Effect tão especial para mim, tantos anos depois. A aventura que tive foi minha. A história da minha onda de assassinatos de Krogan está gravada na história e nunca conhecerei uma versão de Mass Effect onde Shepard não seja assombrado por ela. (Assim como nunca conhecerei um Mass Effect com um Shepard homem.) A vida real é definida por nossos acidentes, nossos erros, nossos constrangimentos. Há tantas coisas que gostaríamos de poder retirar. Mas não podemos redefinir o passado. Só podemos abraçá-lo e seguir em frente como um capitão melhor.
Isso significa que não há como ressuscitar você, Wrex. Isso significa que Grunt agora está em sono eterno. Isso significa que Wreav… ok, sério, quem diabos é Wreav mesmo? Descansem agora, meus anjos reptilianos. Espero vê-lo novamente um dia no além, enquanto cavalgo no dorso do Cavalo Gigante de Respiração da Natureza, que eu também matei. E também todos os meus mortos Leia Dead Redemption 2 corcéis. Jesus Cristo, por que matei tantos animais?
Com amor, Giovanni
Giovanni Colantonio.
Leia mais aqui em inglês: https://www.polygon.com/mass-effect-krogan-death-apology/.
Fonte: Polygon.
Polygon.com.
2025-11-07 11:01:00









































































































