A última polêmica da 3ª temporada de One-Punch Man não é sobre a animação

Parece que cada novo episódio de Homem de um soco só a terceira temporada traz sua cota de controvérsias. O episódio 9 gerou imediatamente discussão entre os fãs após a exibição, mas desta vez não é por causa da animação de baixa qualidade que tornou esta temporada um desastre completo. Em vez disso, os fãs estão reclamando sobre qual versão da luta entre o Imperador Criança e o Homem Fênix foi adaptada para o anime.

[Ed. Note: minor spoilers for the One-Punch Man manga.]

Os fãs apenas de anime podem ficar confusos com isso, mas vários capítulos do Homem de um soco só mangá existem em diferentes versões. O artista Yusuke Murata tende a redesenhar capítulos (e às vezes arcos inteiros) antes de sua publicação em volume. Murata é pioneiro no mangá digital e gosta de aproveitar as possibilidades que o meio oferece. Às vezes, isso significa ter páginas espelhadas coloridas ou animadas incríveis e, outras vezes, significa redesenhar seções inteiras da história.

Um dos exemplos mais proeminentes é a luta entre o herói Classe S, Child Emperor, e Phoenix Man, um dos membros mais fortes da Monster Association. Existem duas versões desta luta disponíveis online, com diferenças não só no design dos personagens e nos painéis, mas também no desenvolvimento da luta. A primeira versão, que foi a usada no anime, faz o Imperador Criança enfrentar o Homem Fênix sozinho e derrotá-lo após uma batalha ininterrupta. O segundo, em vez disso, vê o envolvimento de Saitama, e tem mais pausas na ação que permitem o desenvolvimento da história sobre o Imperador Criança e a Associação de Monstros, e que até provocam um arco futuro.

Imagem: Comitê One-Punch Man via Polygon

Muitos fãs reclamam que a versão escolhida pelo anime é inferior por não incluir essas batidas importantes da história. Não tem o Homem Fênix usando seu “Espaço Fênix” para falar telepaticamente com o Imperador Criança (que alude ao ser misterioso por trás dos monstros, Deus) e também pula o importante desenvolvimento do personagem para o jovem herói da Classe S, que é destacado na versão redesenhada através de uma conversa com o colega herói Zombieman. Mais importante ainda, talvez, a escolha da primeira versão da luta signifique que o anime perdeu a chance de apresentar Saitama, que, apesar da falta de tempo na tela, ainda é o protagonista e o personagem mais popular.

Nem todos, porém, concordam com esta postura. Muitos acreditam que a primeira versão tem sequências de luta mais longas e melhores, e que não ter Saitama aparecendo deixa o Imperador Criança brilhar mais, pois ele vence essa dura luta apenas através de suas habilidades e recursos. Como os fãs estão divididos nesse assunto, também há quem acredite que o anime poderia ter aproveitado a oportunidade para mesclar as duas versões da luta do mangá, guardando o melhor de ambas. Por exemplo, Phoenix Man sobrevive na versão redesenhada, permitindo que ele apareça mais tarde na história e tenha uma conversa significativa com Child Emperor, configurando o futuro arco Neo Heroes.

Além da escolha da versão da luta, o episódio 9 de Homem de um soco só não se afasta das polêmicas que assolaram o resto da temporada. A animação é pouco aceitável, e a produção apressada fica evidente na omissão de detalhes importantes do mangá. Por exemplo, quando o ataque do Imperador Criança, “Millennium Emperor Nova”, perfura o solo e explode no céu, o mangá mostra a Lua com a cratera deixada por Saitama na 1ª temporada, o que é uma importante provocação da futura aparição de Deus, o misterioso grande vilão da série que pode estar aprisionado no satélite. O anime corta completamente a Lua dessa cena.

A tendência de Yusuke Murata de redesenhar capítulos faz com que Homem de um soco só um mangá difícil de adaptar, principalmente para um anime com cronograma de produção apressado e cujos episódios aparentemente são feitos apenas duas semanas antes de ir ao ar. Nestas condições, não era realista esperar que o anime nos desse uma terceira e melhorada versão da luta. Com uma contagem esperada de 12 episódios para a 3ª temporada, a maior preocupação dos fãs agora é que Homem de um soco só pode terminar abruptamente e nunca mais voltar, a menos que uma reinicialização completa receba sinal verde.