Da perda dos Caça-Fantasmas à obtenção do Toy Story 5

Felizmente, este desequilíbrio universal corrigiu-se para benefício de todos, e agora podemos desfrutar de Ernie Hudson tanto quanto pudermos. O aparentemente sem idade de 80 anos está atualmente estrelando duas séries dramáticas em andamento: Procedimento policial da CBS Boston Azul, onde ele interpreta um pregador e patriarca; e APOSTAS A empresa familiarque por outro lado o apresenta como um chefe do crime. Sua voz também pode ser ouvida em uma ampla variedade de desenhos animados, incluindo seu trabalho recentemente indicado ao Emmy em Ilha Misteriosa de Angry Birds e o próximo História de brinquedos 5 como Combat Carl, substituindo o falecido Carl Weathers.

A carreira de dublador de Hudson, em particular, era algo que eu queria discutir com ele quando conversamos recentemente via Zoom porque, além dos mencionados acima, ele apareceu em um episódio de 1985 de Superamigostornando-o a primeira pessoa a interpretar o personagem Cyborg da DC. Ele também teve um papel recorrente em Transformadores: Prime e apareceu em um episódio recente de Guerra nas Estrelas: O Lote Ruim. E esses exemplos mal arranham a superfície da carreira de locutor do homem, fazendo com que a rejeição anterior de ingressar Os verdadeiros caça-fantasmasde que falaremos a seguir, particularmente irônico.

Esta entrevista foi editada por questões de brevidade e clareza.

Imagem: Columbia Pictures/Coleção Everett

Polígono: Com Boston Azul e A empresa familiar e tantos outros programas, você fez parte de muitas séries em andamento. Algum parece particularmente especial para você?

Ernesto Hudson: Fiz muitos pilotos que não duraram, mas onçafizemos isso por seis temporadas, embora fizéssemos apenas oito shows por temporada. onça foi especial em muitos aspectos. A escrita foi incrível. Tom Fontana, com quem trabalhei Santo em outro lugarapenas um grande escritor. Todos nós sentimos que era inovador. Era meio novo para a televisão e o elenco estava muito comprometido.

Mas não foi diversão. Quando eu faço Boston Azuleu gosto, mas em onçaera sempre alguém na minha cara, e eu tinha que fazer com que eles apoiassem. Você sabia que tinha que aparecer na hora certa. Todos nós crescemos um pouco trabalhando naquele programa.

Fora de onçaa televisão estava em processo de mudança. Depois onçahá O fio e tantos shows. Mudou o tom da televisão como a conhecemos. É a mesma coisa que eu senti com O Corvo. Ambos tiveram um impacto na forma como essas histórias são contadas. Então me sinto muito abençoado por ter feito parte de ambos.

Imagem: HBO

Grande parte do que eu queria falar com você era sobre seu trabalho de dublagem, que começou com um revés inicial quando você foi preterido para o papel de Winston Zeddemore no filme Caça-fantasmas desenho animado. Você pode falar sobre isso?

É o que é. Caça-fantasmas foi um filme difícil de conseguir. Não tenho certeza se era eu quem eles tinham em mente. Na verdade, tenho certeza que não estava. Mas eu os convenci e consegui o papel, e os caras eram maravilhosos – Danny, Harold, Bill – são amigos que eu amo. Acho que o estúdio naquela época queria ter certeza de que se tratava dos três caras. Eu entendo, esses caras já haviam conseguido, mas estávamos nisso juntos.

Curiosamente, foram os fãs que realmente se conectaram com o personagem, acho que porque ele não era esse cientista maluco. Ele era apenas um cara procurando emprego, e isso ressoou em muitas pessoas. Com os brinquedos Winston, lembro que um desses executivos de estúdio disse uma vez: “Ah, estamos realmente surpresos que Winston seja um dos brinquedos mais vendidos. Eles pensam nele apenas como um dos Caça-Fantasmas”. E eu digo: “Mas eu pensei que ele era um dos Caça-Fantasmas?”

Sempre foi aquela sensação de querer ser afastado. Eu realmente dou crédito a Bill, Harold e Dan, porque eles diriam: “Vamos deixar Ernie dizer isso”. Muitas dessas falas que as pessoas ainda citam são desses caras.

Então o filme foi lançado e eles estavam fazendo uma série animada. Eu simplesmente presumi que seria convidado e deixei claro que queria fazer o papel, porque Caça-fantasmas não pagou muito dinheiro. Eu era pai solteiro e realmente precisava do emprego. Eles disseram: “O diretor quer que você venha ler o papel. O papel é seu, mas ele só quer ouvir sua voz”. Então entrei e estava fazendo uma leitura, e ele – não sei o nome dele, mas ele sabe quem é – não ficou muito feliz em me ver. Bem no meio, ele diz: “Pare! Quando Ernie Hudson fez esse papel…” Ele estava tentando me contar o que Ernie Hudson fez! E eu pensei, Ele sabe que sou Ernie Hudson?

Então pensei que ia fazer isso. Aí eu consegui um programa de TV e fiquei preso por alguns dias, não muito, e então eles me disseram que já haviam escalado o papel, e fizeram isso porque pensaram que eu não queria o papel, o que era um absurdo. Acho que o que aconteceu foi que Arsenio Hall, que acabou conseguindo o papel, provavelmente era um amigo ou alguém conhecido do diretor. Eles provavelmente simplesmente não conseguiam dizer isso, então ele teve que fazer aquela dancinha. Não quero dizer que isso partiu meu coração, mas foi decepcionante.

A coisa estranha com Caça-fantasmas foi, depois que o filme foi lançado, que era tão grande, eu não consegui nem conseguir entrevistas no estúdio. Foi um período de cerca de três anos e meio em que não trabalhei. Mas fiz muita televisão e até alguns comerciais e animações. Então eu tenho um filme chamado Ervas daninhas. Depois disso, consegui sete ou oito filmes consecutivos. Então Caça-Fantasmas II aconteceu e tudo secou novamente. Foi essa maldição dos Caça-Fantasmas ou algo assim.

Imagem: Sony

IMDb tem seu primeiro papel de locução como Cyborg em Superamigos. Não sei se isso está correto ou não, mas estou curioso para saber se você se lembra de alguma coisa sobre isso.

Sim, eu realmente não conhecia os personagens, a Superliga ou algo assim, mas lembro-me de adorar trabalhar nisso. Não me lembro dos roteiros nem nada e não entendi como o personagem se encaixava naquele cânone todo.

Nós fizemos Transformadores: Primee adorei trabalhar nisso porque faríamos isso juntos, todo o elenco se reuniria. Foi um ótimo show. Acho que fizemos isso por dois ou três anos. Depois, eles disseram que estavam fazendo outro Transformers e acho que era o mesmo personagem, mas queriam que eu fizesse um teste. E eu pensei, “Não estou fazendo um teste para algo que já fiz”, então não entendi.

Imagem: Hasbro

Mas adorei trabalhar Transformadores. É sempre muito divertido. Os pássaros irritadosaquele que concorre ao Emmy, também foi divertido. Eu fiz um Papai Noel uma vez. Não me lembro para quem, mas interpretei o Papai Noel, algo que sempre quis fazer. Sempre quis ser um daqueles Papais Noéis de uma loja de departamentos.

Realmente?

Sim, acho que seria muito divertido.

Quer dizer, acho que se você entrasse em uma Macy’s agora e perguntasse, eles deixariam.

Sim, seria divertido!

Estávamos na Flórida uma vez, era no Natal e nossos filhos eram pequenos, e entramos. Papai Noel estava lá e ficamos na fila. Chegamos ao início da fila e o Papai Noel me viu e disse: “Meu Deus! Você é Ernie Hudson! Posso tirar uma foto com você?” Ele dá um pulo e quer tirar uma foto, aí ele tira a barba para tirar uma foto juntos e tem uma fila de crianças ali. Então ele disse “Meus filhos amam você, meus netos amam você!” e meus filhos ficam tipo, “Papai Noel tem netos, pai?”

Imagem: Disney

O último papel sobre o qual queria falar com você era História de brinquedos 5. Eu sei que é cedo, mas você pode falar sobre como você se tornou o Combat Carl? E você conhecia Carl Weathers?

Sim, eu conhecia Carl. Cara legal. Eu o conheço há muito tempo. Não me lembro de quando nos conhecemos, mas aqui provavelmente estamos concorrendo aos mesmos papéis. Ele conseguiu o Rochoso papel, o que teria sido incrível. Ele foi incrível nisso, mas eu certamente adoraria ter feito isso.

Você participou do Apollo Creed?

Tenho certeza de que provavelmente estava disposto a isso – talvez não seriamente pronto para isso. Seus agentes sempre dizem: “Nós pegamos você nisso”. Mas Carl, ele era simplesmente um cara legal. Quanto ao Combat Carl, fiquei animado com isso e quando se espalhou a notícia de que eu estava fazendo isso, foram os fãs que me disseram que Carl Weathers havia originado esse personagem, eu nem sabia como era o personagem!

Quando você descobriu, isso mudou a maneira como você abordou o personagem?

Não, eu não fiz. Achei que se eles não me contassem, provavelmente queriam que eu trouxesse minhas próprias coisas para isso.