Polygon.com.
Nasci em 1991, no mesmo ano em que Jonathan Demme O Silêncio dos Inocentes foi lançado nos cinemas. Meu primeiro nome é Claire e, a essa altura da minha vida, já ouvi “Olá, Clarice…” mais vezes do que consigo contar. Quando era adolescente, alguns amigos e eu finalmente conseguimos uma cópia do filme que todos os nossos pais nos proibiram de assistir. Mas depois da minha primeira visualização, admito, fiquei um pouco decepcionado. Todos me prometeram que seria uma experiência aterrorizante e repulsiva, mas a falta de jumpscares e o sangue relativamente leve deixaram a adolescente Claire completamente perplexa. Foi assustador, claro, mas não foi apavorante. Aos 20 anos, o ultra-sangrento da NBC Aníbal foi minha adaptação favorita dos romances de Thomas Harris e ainda ocupa um lugar especial em meu coração.
Mas assistindo novamente O Silêncio dos Inocentes esta semana, poucos dias antes do seu 35º aniversário, mudei completamente de ideia. O sangue (que, novamente, é bastante leve para os padrões de hoje) ainda não me incomodou. O que fez me perturbe era o roteiro. A atuação de Anthony Hopkins como Hannibal Lecter é inegavelmente perturbadora, mas foi o diálogo do filme – e a entrega de cada fala de Hopkins – que me fez contorcer-se na cadeira.
Claro, há a frase infame: “Comi o fígado dele com algumas favas e um bom chianti”, mas honestamente acho essa muito engraçada. O que é realmente assustador é a primeira interação de Lecter com a agente do FBI Clarice Starling (Jodie Foster), na qual ele a analisa de uma maneira que me faz arrepiar.
— Uma boa nutrição lhe deu alguns ossos, mas você não está a mais de uma geração do pobre lixo branco, não é, agente Starling? Lecter declara momentos depois de conhecê-la. “E aquele sotaque que você tentou tão desesperadamente se livrar: pura Virgínia Ocidental. Qual é o seu pai, querido? Ele é um mineiro de carvão? Ele fede a lamparina? E, ah, com que rapidez os meninos encontraram você, todas aquelas tediosas e pegajosas bagunças nos bancos traseiros dos carros, enquanto você só poderia sonhar em sair, chegar a algum lugar… chegar até o FBI.”
Clarice, para seu crédito, responde imediatamente, perguntando a Lecter se ele é “forte o suficiente para apontar essa percepção poderosa” para si mesmo e realizar um inventário psicológico de seu próprio passado. Cada interação que eles compartilham é uma disputa verbal e, embora Clarice geralmente consiga acompanhar, suas trocas tensas são ao mesmo tempo fascinantes e de arrepiar os cabelos.
Em outra cena, após a qual um dos colegas presidiários de Lecter, Miggs (Stuart Rudin) diz a Clarice que pode sentir o cheiro de suas partes íntimas. Lecter pergunta a Clarice o que Miggs disse a ela, e ela repete o comentário nojento.
“Entendo”, responde Lecter. “Eu mesmo não posso. Você usa creme para a pele Evyan e às vezes usa L’Air du Temps, mas hoje não.”
Lecter de alguma forma consegue superar a estranheza de Miggs sem pronunciar uma única palavra explícita.
Mesmo quando o próprio Lecter não está falando, a maneira como os outros falam sobre ele pinta um quadro mais horrível do que as próteses ou o CGI jamais poderiam. Antes mesmo de a Agente Starling conhecer Lecter, ela recebe um aviso do Dr. Frederick Chilton (Anthony Heald), o administrador do hospital estadual onde o canibal está detido. Depois de listar as muitas regras que a Agente Starling deve seguir para interagir com segurança com Lecter, o Dr. Chilton explica por que essas regras são necessárias.
“Na noite de 8 de julho de 1981, ele queixou-se de dores no peito e foi levado ao dispensário”, explica Chilton. “Seu bocal e restrições foram removidos para um eletrocardiograma. Quando a enfermeira se inclinou sobre ele, ele fez isso com ela.”
Chilton tira uma fotografia do incidente, mas ela está de costas para a câmera, impedindo que o público veja os detalhes horríveis.
“Os médicos conseguiram reconfigurar sua mandíbula, mais ou menos”, continua Chilton. “Salvou um dos olhos dela. O pulso dele nunca passou de 85, mesmo quando ele comeu a língua dela.”
Mais uma vez, o diálogo do filme é a fonte do terror aqui, e não o que realmente está na tela. O roteiro fornece informações suficientes para que os espectadores formem sua própria imagem mental horrível, e essa abordagem discreta do sangue é muito mais eficaz do que empurrar alguma criação SFX sangrenta na frente da câmera. De muitas maneiras, o roteiro vencedor do Oscar do roteirista Ted Tally parece um romance de Stephen King, fornecendo detalhes horríveis o suficiente para que a imaginação dos espectadores preencha as lacunas.
Uma coisa que o roteiro de Tally não inclui? A frase “Olá, Clarice”. Lecter nunca pronuncia essa frase uma única vez no filme. A certa altura, ele cumprimenta a Agente Starling com “Boa noite, Clarice”, mas o infame “Olá, Clarice” é na verdade uma frase da sequência de 2001. Aníbaltambém estrelado por Hopkins.
Deixando o Efeito Mandela de lado, O Silêncio dos Inocentes está cheio de falas perturbadoras que vão desde completamente horríveis até sombriamente engraçadas. Meu favorito pessoal? Depois de liberar um monólogo repulsivamente assustador sobre a senadora Ruth Martin (Diane Baker) – cujo desaparecimento da filha ele tem conhecimento para resolver – Martin fica compreensivelmente furioso, exigindo que os manipuladores de Lecter “peguem isso coisa de volta para Baltimore.” Quando ela se vira para sair, Lecter finalmente cede, contando tudo o que sabe sobre o sequestrador de sua filha, Buffalo Bill (Ted Levine), com a velocidade de um leiloeiro.
“1,70m, forte constituição, cerca de cento e oitenta libras”, lembra Lecter sobre o suspeito. “Cabelos loiros, olhos azuis claros. Ele deve ter cerca de trinta e cinco anos agora. Ele disse que morava na Filadélfia, mas pode ter mentido. Isso é tudo que consigo lembrar, mãe, mas se eu pensar em mais alguma coisa, eu te aviso.”
Perplexo, mas claramente aliviado por ter a informação, o senador Martin acena com a cabeça e se vira para sair novamente, ansioso para resgatar sua filha antes que o serial killer Buffalo Bill possa transformá-la em um skinsuit. Mas Lecter ainda não terminou.
“Ah, e senador, só mais uma coisa: Amor seu terno!”
A coisa mais assustadora nesta versão de Lecter não é o que entra em sua boca. É o que resulta disso.
Claire Lewis.
Leia mais aqui em inglês: https://www.polygon.com/silence-of-the-lambs-35th-anniversary/.
Fonte: Polygon.
Polygon.com.
2026-02-14 13:00:00
