Os desenvolvedores de Clair Obscur querem uma ‘solução justa’ para a controvérsia em quadrinhos de ‘L’Académie Clair-Obscur’

Claro-escuro: Expedição 33 foi uma estreia de enorme sucesso para o desenvolvedor Sandfall Interactive. Também não ocorreu sem controvérsia. Em dezembro, o Indie Game Awards revogou dois de seus prêmios pela inclusão de ativos gerados por IA no lançamento. (Eles foram rapidamente corrigidos.) Agora, um autor francês afirma que o desenvolvedor o está forçando a parar de vender sua história em quadrinhos recém-lançada, intitulada A Academia Clair-Obscur.

Em um série de postagens no X na sexta-feira, o autor Olivier Gay afirmou que “recebeu uma carta de advogado” de Sandfall, “que me ordena a parar de vender meu quadrinho publicado pela Drakoo intitulado Académie Clair-Obscur, supostamente aproveitando o sucesso inegável do jogo” (via tradução automática).

Segundo Gay, ele lançou sua história em quadrinhos para Drakoo em 2019 e tem contrato a partir de março de 2024 com o título atual da história em quadrinhos. (Claro-escuro: Expedição 33 foi revelado em junho de 2024.) Embora sua história em quadrinhos “não tenha nada a ver com [Sandfall’s] história”, Gay concorda porque “não tenho energia nem dinheiro para me envolver em uma batalha legal, especialmente contra estúdios franceses que aprecio muito.” Gay afirma que sua história em quadrinhos continuará com um nome diferente, e ele “espera[s] continua encontrando sucesso.”

Na segunda-feira, a Sandfall Interactive respondeu com um breve postar no X. “Olá a todos, vimos as discussões, obrigado por nos chamar a atenção para a situação. Estamos em contato com a editora e Olivier para encontrar uma solução justa para todos.” Quando contatados para comentar, os representantes da Sandfall Interactive redirecionaram a Polygon para a declaração do estúdio sobre X.

Gay está certo ao dizer que seu livro não tem semelhanças com Expedição 33 em termos de história ou personagens; segue um grupo de estudantes da Clair-Obscur Academy, uma escola de magia. Como alguns usuários em X apontaram, um ponto crítico pode ser a tipografia. À primeira vista, existem semelhanças entre a forma como os títulos são apresentados na história em quadrinhos e no jogo. “Se acontecer de eu passar por seus quadrinhos em uma loja, tenho a impressão de estar lidando com um produto derivado do jogo”, disse uma pessoa. Não há oficial Expedição 33 quadrinhos tie-in no momento, mas há uma coleção de vinis doentia e um livro de arte que foi erroneamente apreendido por funcionários do governo por parecer um artefato antigo.

Clair Obscur é uma tradução francesa de claro-escuro da história da arte italiana, originada no período renascentista. Pretende referir-se à justaposição entre claro e escuro, que é um fundamento visual e temático da Expedição 33. Sandfall afirmou que Clair Obscur será o nome da franquia para seu IP de estreia, com o diretor do jogo Guillaume Broche ligando Expedição 33 “uma das histórias que queremos contar nesta franquia” em uma entrevista no verão passado.