Summer Hikaru Died lidera lista de indicados ao prêmio de melhor mangá de 2026

O American Manga Awards retorna para seu terceiro ano em 2026, e a cerimônia parece ser a maior até agora. Produzidos pela Anime NYC e pela Japan Society, os prêmios celebram não apenas títulos de mangá de destaque, mas também o ecossistema mais amplo que torna possíveis os lançamentos em inglês, incluindo tradutores, letristas e designers que tornam os quadrinhos japoneses legíveis e bonitos para o público ocidental. A cerimônia deste ano acontecerá em 20 de agosto de 2026, na Japan Society, na cidade de Nova York, na noite anterior à estreia do Anime NYC no Javits Center.

Com 35 indicados, a lista de 2026 abrange todo o espectro da publicação contemporânea de mangá. Criadores populares como Naoki Urasawa (Billy Morcego) acompanham obras de prestígio de longa data, como Yuki Urushibara Mushishi Edição de Colecionador, enquanto a de Mokumokuren O verão que Hikaru morreu continua sua ascensão como um dos mangás de terror recentes mais comentados. Editoras menores e editoras independentes também têm uma forte exibição, com editoras como Glacier Bay Books e Star Fruit Books conseguindo algumas indicações muito merecidas em várias categorias. (As duas editoras se fundiram em fevereiro de 2026, depois que o fundador da Star Fruit Books faleceu no ano passado.)

Os prêmios de artesanato são igualmente competitivos. Tradutores como Asa Yoneda e Alexa Frank são reconhecidos ao lado de letristas e designers cujo trabalho raramente chama a atenção do público, apesar de ser essencial para a forma como o mangá é vivenciado em inglês. O Design de Publicações, em particular, destaca a gama de abordagens expostas este ano, desde o trabalho de Wendy Chan sobre o Cesta de frutas box completo com design de Patrick Crotty para Peow2's Parar!! Hibari-kun! — um lembrete de que a apresentação pode ser tão definidora quanto o próprio trabalho.

Os vencedores são escolhidos por um júri composto por profissionais editoriais, incluindo editores, tradutores, letristas, bibliotecários e livreiros, tornando o American Manga Awards mais um reflexo do consenso da indústria do que de pesquisas de fãs. Os vencedores serão anunciados ao vivo na cerimônia da Sociedade Japonesa em 20 de agosto.

Aqui estão todos os indicados para o American Manga Awards de 2026:

Melhor novo mangá

• Billy Morcego Vol. 1de Naoki Urasawa (Kana/Abrams ComicArts)
• Bug Ego Vol. 1por ONE e Kyoto Shitara (VIZ Media)
• Os créditos rolam para o mar Vol. 1de John Taranchine (Dark Horse)
• Os Horrores de Noroi Michiru Vol. 1por Noroi Michiru (Star Fruit Books e Glacier Bay Books)
• Bala de Amor Vol. 1por inee (Yen Press)

Melhor Série Contínua

• O Alpinista Vols. 3–6de Shin'ichi Sakamoto, baseado no romance de Jiro Nitta (VIZ Media)
• Março chega como um leão vol. 4por Chica Umino (Denpa)
• Nosso guia de viagens para o planeta não tão solitário, vol. 7por Mone Sorai (TokyoPop)
• Pesquisar e Destruir Vol. 3por Atsushi Kaneko (Fantagraphics/MSX)
• O verão que Hikaru morreu Vol. 6por Mokumokuren (Yen Press)

Melhor Mangá One-Shot

• Akaripor Marco Kohinata (Glacier Bay Books)
• Besouro de jardim de caixapor Akino Kondoh (Glacier Bay Books)
• casulopor Machiko Kyo (VIZ Media)
• Minha vida em 24 quadros por segundode Rintaro (Kana/Abrams)
• A Estranha História da Ilha Panoramade Suehiro Maruo (Último Suspiro)

Melhor nova edição de mangá clássico

• Ashita no Joe: Lutando pelo Amanhã Vols. 3–5de Asao Takamori e Tetsuya Chiba (Kodansha)
• A Lenda de Kamui Vols. 2–3por Sanpei Shirato (sorteado e trimestral)
• Edição de Colecionador Mushishi Vols. 1–2por Yuki Urushibara (Kodansha)
• Parar!! Hibari-kun! Vol. 1por Hisashi Eguchi (Peow2)
• Ultra Céu Vol. 2por Keiichi Koike (Último Suspiro)

Melhor Letra

• Brendon Hull para Cyberpunk: Edgerunners MADNESS Vol. 1de Bartosz Sztybor, Asano (Dark Horse)
• Madeleine José para Empregada para patinarpor Suzushiro (VIZ Media)
• Vadim K. para Não alimente os trollspor Karasu Chan (Publicação J18)
• Vladislav L. para Doce e Picantepor Shimimaru (Publicação J18)
• Vanessa Satone para Uma Peça Vol. 112por Eiichiro Oda (VIZ Media)

Melhor Tradução

• Jan Mitsuko Dinheiro para Mágica, Vol. 1por Yuzuko Hoshimi (Contos de Kodama)
• Alex Frank para Senhorita Rukipor Fumiko Takano (New York Review Books)
• André Oliver para Edição de Colecionador Mushishi Vols. 1–2por Yuki Urushibara (Kodansha)
• Kiki Piatkowska para Uma escuridão estrelada, vol. 1por Yuu Toyota (mangá e livros da Square Enix)
• Asa Yoneda para Ashita no Joe: Lutando pelo Amanhã Vols. 3–5de Asao Takamori, Tetsuya Chiba (Kodansha)

Melhor Design de Publicação

• Wendy Chan para Cesta de frutas: o conjunto completo da caixapor Natsuki Takaya (Yen Press)
• Chichols para Mágica, Vol. 1por Yuzuko Hoshimi (Contos de Kodama)
• Ti Collier para Um gato é um gato em qualquer vidapor Ema Tohyama (mangá e livros da Square Enix)
• Patrick Crotty para Parar!! Hibari-kun! Vol. 1por Hisashi Eguchi (Peow2)
• Emuh Ruh para Baku-chanpor Masumura Jushichi (Glacier Bay Books)