Andy Serkis defende seu filme Animal Farm como o que Orwell queria

O primeiras respostas à releitura animada repleta de estrelas de Andy Serkis do clássico romance de 1945 de George Orwell Fazenda de Animais estão na moda e há uma tendência notável para eles. As críticas não são de todo ruins: Um punhado de escritores em vários meios de comunicação parecem estar bem com as atualizações que Serkis e o escritor Nicholas Stoller fizeram na alegoria totalitária de Orwell, incluindo uma sequência de rap, tecnologia de ficção científica chamativa, uma piada de peido notoriamente exagerada e um final muito mais feliz. Mas os críticos que não gostaram do filme foram excepcionalmente brutais e pitorescos, chamando Fazenda de Animais “confuso” e “desleixado”, “uma abominação” e “um pesadelo tonal”, ou “tão ruim, é o suficiente para tornar George Orwell fascista.”

Falando ao Polygon antes do lançamento do filme, o diretor Andy Serkis (mais conhecido como Gollum dos filmes O Senhor dos Anéis de Peter Jackson e César das reinicializações de Planeta dos Macacos) diz que aceita as respostas veementes aos trailers e prévias do filme.

“Em termos do primeiro trailer, fiquei realmente encantado porque, por um lado, as pessoas disseram: ‘Orwell vai se revirar no túmulo’ e ‘Andy Serkis transformou Orwell em piadas sobre peidos’ e, por outro lado, as pessoas estão dizendo que é um dos filmes mais importantes do ano”, diz Serkis. “Isso é exactamente o que Orwell teria desejado – provocar debate, provocar discussão.”

Serkis vê a resposta dividida a Fazenda de Animais como equivalente às respostas ao próprio trabalho de Orwell. “Ele é reivindicado por ambos os lados do corredor, à esquerda e à direita”, diz Serkis. “Alguns o insultam. Alguns o adoram – de ambos os lados. Portanto, ele é um contador de histórias e comunicador de ideias muito interessante.”

Dois dos aspectos mais polêmicos do novo Animal Farm foram a longa piada de peido – as respostas da mídia social foram particularmente contundentes sobre toda a ideia de introduzir o humor vulgar em um clássico muito sério – e a maneira como o filme revisa o final sombrio e desesperador de Orwell. Serkis vê ambos os aspectos como necessários para abordar um público mais jovem que não está familiarizado com o livro original.

“Queríamos que este fosse um filme que pudesse alcançar as mentes dos jovens e iniciar um debate, uma conversa, entre as crianças, os seus pais e os seus avós, tendo, esperançosamente, visto tudo isto juntos”, diz Serkis. “Isto [should] seja um abridor, realmente. Mas com isso sentimos que era necessário – Orwell não tem um terceiro ato. Temos um terceiro ato. Termina de forma tão sombria no livro de Orwell. Mas estamos enfrentando uma situação em que o mundo está uma grande bagunça. Não podemos levantar as mãos e dizer: ‘Bem, não podemos fazer nada a respeito.’ Parte de lidar com isso é dizer: ‘OK, se a história vai se repetir, o que posso fazer para talvez mudar o curso dela?'”

Fazenda de Animais chega aos cinemas em 1º de maio.