Animal Farm, de Andy Serkis, acaba de receber um novo trailer, mas você não deveria assisti-lo

Se você ainda não sabia que Andy Serkis, astro das franquias O Senhor dos Anéis e Planeta dos Macacos, estava fazendo uma nova adaptação animada da clássica alegoria de George Orwell Fazenda de Animaisvocê pode ter ficado surpreso ao dar de cara com o novo trailer do filme. Lançado na segunda-feira, ele apresenta uma versão da história que se parece muito com a de Orwell, exceto pelo ritmo de um filme infantil moderno, sequências de perseguição, piadas bobas e um elenco de celebridades, incluindo Seth Rogen e Glenn Close.

Essa é uma escolha bizarra: o romance de Orwell de 1945 é uma releitura alegórica da Revolução Russa de 1917 e dos cismas que se seguiram. Na opinião de Orwell, o idealismo e um movimento “governo pelo povo, para o povo” deram lugar à propaganda, à traição e à ascensão de uma oligarquia opressora que reverteu os ideais da revolução. No livro, os acontecimentos históricos básicos acontecem em uma fazenda, entre animais que se levantam contra seus opressores humanos, mas logo veem novos animais opressores tomando o lugar da humanidade. Fazenda de AnimaisA horrível história de Bing tem sido apresentada durante décadas como uma ilustração inteligente, cheia de nuances, mas acessível às crianças, de como o fascismo cresce nos sistemas governamentais. Não parece compatível com frases engraçadas e agulhas de música pop.

O que é estranho, porém, é que o novo trailer apresenta o filme como se estivesse adaptando direta e fielmente o trabalho de Orwell, além das mudanças de tom. E isso representa uma reversão substancial em relação ao trailer anterior, que parece uma representação muito mais precisa do que está acontecendo no filme. Aqui está o novo trailer:

Esta nova versão do trailer escolhe cenas que seguem os fatos básicos do livro de Orwell: quando um grupo de animais de fazenda percebe que estão destinados ao matadouro, eles expulsam seus senhores humanos da fazenda e começam a administrá-la de acordo com uma série de leis acordadas, incluindo “Todos os animais são iguais” e “Quatro patas são boas, duas pernas são ruins”.

Mas um trailer anterior lançado em dezembro dá uma imagem muito mais clara de um filme radicalmente diferente. Esta versão do filme é uma história de ficção científica/fantasia que toma o texto de Orwell como inspiração e estrutura, mas segue em uma direção muito mais parecida com a da Aardman Animation. Corrida das Galinhas. A personagem de Glenn Close, Freida Pilkington, aparece como um gênio da alta tecnologia que manipula Napoleão (Rogen) e os outros animais da fazenda. A fazenda em si parece ter uma relação muito diferente com a humanidade e o mundo exterior do que no romance de Orwell (ou no trailer mais recente). Napoleão, o maior traidor da fazenda, parece cair mais e mais rápido do que no livro.

O trailer de dezembro dá a sensação de uma reimaginação radical de Fazenda de Animais que ficaria confortavelmente na prateleira ao lado de fofos para agradar ao público, como Cantar. Os desvios do texto de Orwell parecem muito mais expansivos e criativos, como se Serkis e o roteirista Nicholas Stoller (Irmãos, Os Muppets, Zoolander 2) estão projetando a história de seus próprios filhos, vagamente inspirada no trabalho de Orwell. É difícil imaginar uma versão moderna da história, com este tom cômico, abraçando o final de Orwell: o livro original deixa os animais comuns na escravidão, seus heróis mais amados mortos, seus novos opressores triunfantes. (UM Adaptação animada de 1954 recontou a história de Orwell com bastante fidelidade, mas adicionou uma breve coda final onde os animais revolucionários traídos se revoltam novamente.) Mas a versão apresentada neste trailer anterior parece muito mais compatível com um final feliz e quaisquer outras liberdades que os cineastas queiram tomar.

O novo trailer vem com uma nova declaração de Serkis, explicando sua visão:“Queríamos falar diretamente para um público que reconhecemos hoje. Houve uma versão fantástica e animada de Fazenda de Animais em 1954mas isso foi feito para a época. Esta adaptação trata de falar na linguagem comum e vernácula de agora. Isso se refletiu no trabalho de voz – encorajando o elenco a realmente tornar os personagens seus. Queríamos que parecesse contemporâneo e se conectasse genuinamente com o público mais jovem, escolhendo uma linguagem com a qual eles pudessem se identificar.”

O 2026 Fazenda de Animais chega aos cinemas em 1º de maio. Foi produzido pela Angel Studios, a empresa em grande parte de temática cristã por trás de filmes de ação ao vivo, como Som da Liberdade e filmes de animação, incluindo O Rei dos Reis. O elenco de voz inclui Jim Parsons

Woody Harrelson, Steve Buscemi, Kathleen Turner, Laverne Cox, Kieran Culkin, Sra. MarvelIman Vellani, Gaten Matarazzo e o próprio Serkis.