Antes de Mike Myers ser Shrek, era Chris Farley

A voz original de Shrek era colega de Myers SNL colega de elenco Chris Farley, cuja morte prematura em 1997 levou a DreamWorks Animation a reformular o papel. E embora a versão de Shrek que obtivemos seja inegavelmente um triunfo, nos perguntamos o que poderia ter sido. Então, antes do 25º aniversário do filme, Polygon procurou uma das pessoas que melhor conhecia Farley, seu irmão mais velho, Tom Farley, que também escreveu a bela e comovente biografia. O programa de Chris Farley.

Tom Farley não ouviu muito sobre Shrek enquanto seu irmão estava vivo. “Ele estava dizendo: ‘Estou fazendo um filme sobre um ogro’. Não sei se ele mencionou que era animado ou não”, lembra Farley.

Só bem depois da morte de seu irmão é que ele pensou nisso novamente.

“Chris faleceu e foi tipo, quatro anos depois. Eu estava levando meus filhos para ver um filme em Fairfield, Connecticut, onde morávamos, e vi um daqueles recortes de papelão de Shrek e eu pensei, ‘Esse era o filme do Chris?’ Então liguei para meus irmãos, Johnny e Kevin, e eles disseram que sim”, diz Farley.

Imagem: Animação DreamWorks

Foi também aí que Tom Farley descobriu outra coisa sobre o filme: a versão de Chris Farley quase foi lançada mesmo após sua morte.

“Kevin disse: ‘Eles me procuraram para terminar porque Chris tinha feito talvez 90% das dublagens.’ Mas Kevin disse: ‘Isso me pareceu muito assustador, então recusei’”, lembra Tom Farley. “Ele achou que seria estranho fazer o filme do Chris. Além disso, era muito cedo. Era muito cedo para perguntar isso a Kevin.”

Apesar de Chris Farley quase ter concluído seu trabalho no filme, sua versão acabaria sendo descartada. Mais tarde, pequenos pedaços vazaram online, incluindo um esboço animado e um teste de tela mais animado. Ao todo, o que foi tornado público sobre a opinião de Chris Farley sobre Shrek equivale apenas a alguns minutos, longe dos 90% do filme que foi gravado.

Apesar da natureza limitada dos vazamentos, está claro que Shrek, de Chris Farley, era bem diferente do que Mike Myers faria com o papel. Além de não ser escocês, o desempenho de Farley também parece um pouco mais fundamentado e sensível do que o apresentado por Myers.

“Era um Shrek diferente. Era muito parecido com o Chris”, diz Tom Farley. “Chris falou alto e com raiva, mas ele tinha um coração por baixo. Isso é o que Chris realmente queria mostrar, como aqueles momentos em Garoto Tommy quando ele está no veleiro conversando com o pai – ele queria mostrar mais disso. Havia tanto disso em Chris que ele nunca conseguiu mostrar às pessoas. Eu acho que ele poderia ter feito isso com Shrek. Acho que isso seria o Shrek dele.”

Então enquanto Shrek teria sido um filme muito diferente com Farley, o inverso também pode ter sido verdadeiro: Shrek poderia ter feito uma grande diferença na carreira e no legado de Farley.

Imagem: Paramount

Para Tom Farley, a maior diferença entre a versão de Shrek de seu irmão e aquela que finalmente conseguimos se resume ao fato de que todos os personagens de Chris Farley tinham uma grande semelhança com o próprio Chris Farley.

“É engraçado, cada personagem que Chris fez foi realmente Chris”, diz ele. “Enquanto alguém como Dana Carvey, ele é a Senhora da Igreja ou Hans e Franz ou o que quer que seja, mas Chris era o oposto. Ele estava tipo, Vou começar com Chris e adicionar elementos para definir esse personagem, mas ainda seria eu no centro – você ainda está me vendo. Acho que é por isso que o amamos e lembramos dele todos esses anos depois, porque ele não se escondeu atrás de um personagem. Ele era o personagem. Mesmo se você animá-lo e transformá-lo em um ogro, é Chris.”