Observatório de Games.
A atuação final do dublador de Mario, Charles Martinet, se destaca ainda mais especial após o anúncio de que ele está se afastando do papel. A dublagem de Martinet para Mario está enraizada na memória e no coração de milhões de fãs do personagem em todo o mundo. Infelizmente todas as coisas boas chegam ao fim, e Martinet está mudando para uma posição diferente na Nintendo.
E agora, mais do que nunca, os fãs do dublador estão dando um significado maior para a sua última atuação, pode não ter sido como Mario, mas sim como outro personagem igualmente importante. Para aqueles que foram felizardos em assistir ao filme do Super Mario com as vozes originais (infelizmente o Brasil tem uma tendência em dublar praticamente tudo), Martinet dublou um dos amigos de Mario e Luigi, Giuseppe.
Giuseppe é um personagem secundário do filme Super Mario Bros. Ele é um cidadão de meia-idade do Brooklyn que é um conhecido de Mario e Luigi, e ele joga um jogo de arcade chamado Jump Man (que é uma homenagem ao arcade Donkey Kong) na Punch-Out Pizzeria. Ele se assemelha fisicamente ao design original de Mario do jogo de arcade Donkey Kong.
No filme, Giuseppe, ouvindo os irmãos enquanto jogava Jump Man, elogia os sotaques italianos de Mario e Luigi em seu comercial Super Mario Bros Plumbing e dá um salto enquanto grita “Wahoo!” de maneira semelhante a Mario nos jogos. Mais tarde, ele é visto na multidão de moradores da cidade torcendo pelos irmãos depois que eles derrotam Bowser.
Giuseppe fala com a voz que Mario tem na série de jogos Super Mario como retratado por Charles Martinet, que fornece a voz para Giuseppe no filme em inglês. Vale destacar, conforme vídeo acima, que ele também fez o pai dos Irmão Mario.
Qual o futuro de Charles Martinet?
Foi anunciado na segunda-feira que Martinet fará a transição do papel de dublador de Mario, tornando-se um Embaixador do Mario (Mario Ambassador). Ele não fará mais gravações, mas ainda viajará pelo mundo para os eventos da Nintendo.
A Nintendo já confirmou que o próximo grande lançamento do jogo Mario, Super Mario Wonder, não contará com a voz de Martinet. Os fãs da Nintendo já haviam especulado que a voz de Mario no próximo jogo da Nintendo era de alguém novo com base nos primeiros trailers. O novo dublador de Mario ainda não foi nomeado. Apesar da nova dublagem, a voz de Mario ainda é claramente derivada do trabalho anterior de Martinet.
Martinet também comentou a notícia pessoalmente. Ele postou no Twitter, dizendo: “Minha nova aventura começa! Vocês são todos Numba One em meu coração! #woohoo !!!!!!!”.
Um vídeo gravado com Martinet e Shigeru Miyamoto também será compartilhado online no futuro. É claro que, embora ele não dê voz a Mario nos jogos daqui para frente, o próprio Martinet ainda estará envolvido com a Nintendo em várias funções.
Via: Game Rant/Nintendo/X
Alan Uemura , Observatório de Games.
Fonte: Observatório de Games.
ter, 22 ago 2023 11:50:55 -0300
