Como Edgar Wright atualizou um thriller de Stephen King de 43 anos para nossa realidade distópica

Essa ideia tornou-se O homem correndoque King publicou sob o pseudônimo de Richard Bachman em 1982. (Curiosidade: uma das razões pelas quais os fãs descobriram que King era o autor foi porque ele ambientou parte da história em Derry, Maine, onde Isto e outras histórias do rei acontecer.) O romance original tem um tom distinto de ficção científica: no momento da publicação, seu cenário de 2025 era mais de 40 anos no futuro. Para o filme de Arnold Schwarzenegger, lançado apenas cinco anos depois, o diretor Paul Michael Glaser seguiu o exemplo, ambientando a história por volta de 2017, em uma versão do futuro com trenós-foguete e vídeos deepfakes sem precedentes. Mas quando Shaun dos Mortos O escritor e diretor Edgar Wright decidiu readaptar o livro de King, ele sabia que precisava adotar uma abordagem diferente. Afinal, o futuro distante de 2025 chegou.

“Queríamos fazer com que parecesse, se não fosse um futuro próximo, um amanhã diferente em uma realidade ligeiramente alternativa que não estivesse muito longe da nossa”, disse Wright ao Polygon.

O diretor por trás de clássicos de alto conceito como Fuzz quente e Scott Pilgrim contra o mundo adota uma abordagem um pouco mais fundamentada com O homem correndoabandonando suas habituais brincadeiras em ritmo acelerado e agulhas perfeitas para uma aventura de ação distópica classificada como R que às vezes pode parecer deprimentemente identificável.

de Wright Corredor está cheio de IA e notícias falsas, sistemas de vigilância e drones intrometidos, influenciadores ao estilo Kardashian e criadores de conteúdo conspiratórios. Em outras palavras, o 2025 deste filme parece muito com o 2025 da vida real.

Para desvendar as muitas maneiras pelas quais seu novo filme captura os tempos extremamente sem precedentes em que nos encontramos hoje, Polygon conversou com Wright sobre os desafios de adaptar o romance original de King, a maneira surpreendente como o clássico de ficção científica de 1985 de Terry Gilliam Brasil o inspirou, e como ele ensinou sua encantadora estrela, Top Gun: MaverickGlen Powell, para se tornar o “Glen de mau humor”.

Esta entrevista foi editada por questões de brevidade e clareza.

Imagem: Imagens Paramount

Polígono: Stephen King O homem correndo foi ambientado décadas no futuro, e o filme de Arnold Schwarzenegger de 1987 também é firmemente ficção científica. Mas sua versão parece mais próxima de casa. Existem elementos de ficção científica, mas fiquei pensando, Isso parece minha vida.

Edgar Wright: Bem, espero que não seja completamente a sua vida. A história original se passa em 2025, o que é incrível. Foi publicado em 1982, mas só descobri outro dia, conversando com Stephen, que foi escrito em 1972. Portanto, o fato de ele ter arrancado 2025 do ar é meio selvagem.

Ao projetar o filme, queríamos fazer com que parecesse, se não fosse um futuro próximo, um amanhã diferente em uma realidade ligeiramente alternativa que não estivesse muito longe da nossa. Portanto, não há tecnologia no filme que não exista de alguma forma, mas a tecnologia tornou-se mais avançada nas áreas mais ricas, enquanto todo o resto regrediu.

Também de uma forma ligeiramente retro-futurista, queríamos manter parte da tecnologia analógica tal como estava no livro. Sempre gostei de como no filme de Terry Gilliam Brasilé um filme dos anos 80, mas tem o estilo dos anos 40 porque George Orwell escreveu 1984 em 1948. Da mesma forma, pensamos: Bem, se o livro original foi publicado em 1982, e se esta fosse uma versão de 1982 de 2025? É por isso que você tem fitas VHS, envelopes, zines e caixas de correio. Além disso, os smartphones nos filmes são chatos. Então, apenas no nível visual, quanto menos smartphones nos filmes, melhor.

Imagem: Imagens Paramount

Há uma cena no início do filme em que Glen Powell sai das favelas, onde a história se passa até agora, até a parte rica da cidade, e de repente você percebe que há uma cidade totalmente separada, escondida atrás do que inicialmente parece ser o portão de segurança de um prédio de escritórios. Como você dirigiu aquela cena para enganar o público e apresentá-lo a esse outro mundo?

Algo que ficou muito vívido para mim no livro é que ele sai de seu apartamento e caminha até o prédio da Network. Acho que isso só acontece em cidades com sistema de rede. Obviamente as pessoas em Manhattan não hesitam em caminhar vários quarteirões da cidade. Estranhamente, em Londres as pessoas não costumam fazer isso, porque não há um caminho óbvio para caminhar. Mas há algo muito forte no fato de ele caminhar até o prédio. Ele não usa transporte público – talvez não tenha dinheiro para usar transporte público. Ele apenas segue seu caminho até lá.

As três primeiras cenas do filme, antes dos créditos, são todas em salas sem janelas. É muito claustrofóbico e, de repente, estamos do lado de fora e expandindo o universo com toda essa construção de mundo. A ideia de que a parte alta da cidade realmente tem uma fronteira patrulhada existia desde o início. Filmamos em locais diferentes em Glasgow e Londres durante várias semanas para realizar toda a jornada.

Imagem: Imagens Paramount

O personagem de Glen Powell é definido por sua raiva. Foi difícil fazer com que Glen, que geralmente interpreta personagens tão charmosos, tivesse a mentalidade certa para esse papel?

Isso também veio do livro, e no livro ele é um homem muito mais irritado do que no nosso filme. Queríamos que Ben Richards tivesse muita raiva justificada. É bom que ele enfrente os valentões e denuncie a injustiça quando a vê. Mas infelizmente, neste cruel mundo futuro, ele é punido por isso. Então ele começa o filme como uma pessoa muito frustrada, pois é penalizado por fazer a coisa certa.

Conversamos sobre isso quando o escalei para o filme. Eu disse a Glen que precisava de um “Glen de mau humor”. Ele é uma pessoa tão charmosa, engraçada e adorável que realmente gosto de vê-lo perder a cabeça. Ele tem um pavio muito curto no filme.

Há uma frase em que Josh Brolin diz a ele, pouco antes de subir ao palco: “Sua raiva é seu superpoder. Use-a”. Então, na verdade, é o seu temperamento que faz dele o principal candidato a participar. O homem correndo.

Imagem: Imagens Paramount

Há uma piada recorrente no filme em que Richards grava uma mensagem para transmitir na TV e então a emissora a edita para que ele diga outra coisa. Na nossa era atual de Vídeo gerado por IA como propaganda políticaparece particularmente oportuno.

Isso está certo no livro. Tem uma cena no livro, que foi escrito em 1972, onde ele grava uma fita, e o que passa na TV são suas palavras reeditadas para dizer algo diferente. Nós apenas pegamos a bola e corremos com ela. Começamos a trabalhar no roteiro no início de 2022. Então, já naquele ponto, havia um elemento de IA e deepfakes por aí. Mas obviamente está crescendo e ganhando impulso a ponto de as pessoas acreditarem que os deepfakes estão sendo usados ​​como armas para criar notícias falsas, pós-verdade e tudo mais. Portanto, obviamente está muito no éter.

Imagem: Imagens Paramount

Uma das minhas partes favoritas do filme é o personagem de Daniel Ezra, O Apóstolo, que grava e distribui vídeos de conspiração hiperestilizados no universo sobre a Rede. Como você desenvolveu a linguagem visual para isso? Você se inspirou em algum vídeo real do YouTube?

Não me lembro de ter assistido nada específico. Talvez seja o que vi por osmose.

Foi muito divertido filmar essas cenas com Daniel Ezra. Achamos que ele estava filmando em seu apartamento com uma pequena tela verde. Na verdade, foi uma das poucas coisas no filme que não tinha uma lista de filmagens. Estávamos meio que improvisando. Anotei os adereços de que precisava, mas principalmente, era apenas pegar muitos pedaços de papel verde para que você pudesse vasculhar as coisas, ou segurar pedaços de green card, ou deixar cair pedaços de green card, ou empurrar um pedaço de green card para fora do caminho.

Estávamos improvisando descontroladamente e não tenho certeza se a equipe conseguiria acompanhar. Acho que eles estavam apenas se perguntando o que diabos eu estava fazendo. Direi que essas cenas provavelmente demoraram mais para serem editadas no filme.

Imagem: O Homem Correndo

Agora que você fez O homem correndohá alguma outra história de Stephen King que você gostaria de adaptar?

Essa é uma pergunta muito boa. Eu gostaria de ter uma resposta. Acho que tudo o que li dele já foi transformado em filme e não vejo necessidade de fazer uma nova versão. Então não sei. Terei que ler todos os contos que ainda não li.

O homem correndo estreia nos cinemas em 14 de novembro.