Polygon.com.
Quando a Valve anunciou sua Steam Machine em forma de cubo em novembro, uma empresa fez a pergunta mais óbvia: e se a Steam Machine se parecesse com um Companion Cube de Portal? O fabricante Dbrand então pegou a ideia e a executou, e mais de 15.000 pessoas se inscreveram para comprar um. Após meses de antecipação, Dbrand sem cerimônia retirado um vídeo do YouTube promovendo o acessório Steam Machine Companion Cube e o removeu do site da empresa na semana passada.
Na segunda-feira, a Dbrand explicou por que retirou seu Companion Cube de US$ 129,95: ela nunca obteve permissão da Valve para fazer o produto baseado no design protegido por direitos autorais da Valve. A situação é um erro clássico e um forte argumento contra a noção de que se deve pedir perdão em vez de permissão.
“Como você provavelmente notou, o Steam Machine Companion Cube foi eviscerado de nosso site, YouTube e outras plataformas de mídia social na semana passada”, disse um representante da Dbrand escreveu no subreddit da empresa. “A versão direta é que fizemos o Companion Cube sem licença da Valve. Todos que compraram um Companion Cube terão seu reembolso emitido até o final do dia.”
A Dbrand explicou que fez um grande esforço para projetar, fabricar e promover seu Companion Cube, uma casca dura que envolvia totalmente a Steam Machine, “sem nunca perguntar à Valve se poderíamos”.
“Vamos nos arrepender dessa decisão por muito tempo”, disse a empresa.
Em um aviso a qualquer pessoa que possa tentar algo tão caro e estúpido, Dbrand disse: “Mais de mil horas foram dedicadas à engenharia de nossa equipe de design industrial. Quarenta e quatro conjuntos de ferramentas de moldagem por injeção foram desenvolvidos, um para cada um dos subcomponentes do cubo. O produto inteiro foi redesenhado do zero mais de uma vez, apenas para obter a forma como ele embala o console exatamente da maneira correta. Literalmente alugamos um campus universitário para filmar o vídeo de lançamento. No final, estávamos perdendo dinheiro em cada O Poverty Cube de US$ 99 foi vendido, mas isso não importou. Isso se transformou em um projeto apaixonante para toda a organização.”
Acrescentou: “Infelizmente, ter orgulho do que fizemos não nos deu o direito de fazê-lo”.
Dbrand disse que seu acessório Companion Cube se tornou o segundo produto de venda mais rápida na história da empresa quando as pré-encomendas foram lançadas em 22 de junho. A equipe jurídica da Valve entrou em contato, apontou que o Companion Cube é propriedade intelectual da Valve e solicitou que Dbrand parasse de vendê-lo. A Dbrand disse que tentou licenciar adequadamente o Companion Cube após o fato, e a Valve recusou.
“Fizemos algo que deixou muitas pessoas entusiasmadas e depois incineramos nossa chance de trazê-lo ao mercado”, disse Dbrand. “É uma lição difícil de aprender publicamente.”
Dbrand enfatizou que “a Valve não fez nada de errado aqui” e pediu desculpas por sua tentativa míope de fazer seu próprio Companion Cube. Ele também redirecionou a entrada do produto Companion Cube em seu site para apontar para o tópico do Reddit no qual explica toda a confusão na testa.
No tópico, Dbrand também responde ao que certamente é uma pergunta frequente. “Vocês são estúpidos, sabia disso?” perguntou Redditor Degenerate_Media. “Sim”, respondeu Dbrand.
As primeiras Steam Machines da Valve serão lançadas para os clientes esta semana. A Steam Machine está esgotada, mas potenciais compradores podem entrar em uma lista de espera para obter um Steam.

Valve diz que se você não consegue uma Steam Machine, você pode construir a sua própria
Temos Máquinas a Vapor em casa
Michael McWhertor.
Leia mais aqui em inglês: https://www.polygon.com/companion-cube-steam-machine-canceled-refunds-dbrand-valve/.
Fonte: Polygon.
Polygon.com.
2026-06-29 14:19:00









































































































