Dead of the Brain chega oficialmente à Steam com tradução feita por fãs

Notícias – JogosGratisFun.

Dead of the Brain chega oficialmente à Steam com tradução feita por fãs

A Steam vai receber um clássico cult do PC-98: Dead of the Brain, adventure de terror japonês dos anos 90, ganhará uma versão oficial em inglês na plataforma, bem a tempo do Halloween. O anúncio marca uma raridade no mercado, já que traduções feitas por fãs raramente recebem aval oficial para publicação comercial.

O jogo faz parte do catálogo da FairyTale, um dos estúdios mais prolíficos do PC-98 nos anos 90. A publicação é resultado de um acordo entre o estúdio e a Fakku, editora de mangá baseada nos Estados Unidos. Segundo o material divulgado, a Fakku aparentemente comprou os direitos de publicação de todo o catálogo da FairyTale, o que pode significar dezenas de jogos de PC-98 chegando à Steam no futuro.

Dead
Fonte da imagem: Pcgamer

A versão de Dead of the Brain para Steam incluirá melhorias como autosaves e ajustes opcionais de qualidade de vida, como dicas ao passar o mouse e hitboxes. A tradução foi feita pelo grupo de fan translation WINE, que já lançou cinco traduções para jogos de PC-98 nos últimos três anos, incluindo Dead of the Brain 2. A parceria com o WINE para este lançamento é vista como um primeiro passo promissor, especialmente em um momento em que a indústria discute o uso de IA em traduções.

O PC-98 foi uma linha de computadores pessoais da NEC popular no Japão nas décadas de 1980 e 1990, lar de centenas de adventure games e visual novels com pixel art marcante. Muitos desses títulos nunca chegaram oficialmente ao Ocidente, em parte por conterem conteúdo pornográfico. Dead of the Brain, no entanto, é um adventure de terror com estética de filme B, que segundo a fonte inclui cenas de violência sexual. Ainda não há página na Steam para Dead of the Brain 2, que segundo a fonte tem arte ainda mais sombria que o primeiro jogo.

Visão Gamer: A chegada oficial de Dead of the Brain à Steam representa uma porta de entrada para um catálogo histórico que sempre foi difícil de acessar legalmente no Ocidente. Para quem se interessa por pixel art e adventure games clássicos, a iniciativa pode abrir caminho para que outros títulos do PC-98 recebam lançamentos oficiais, sem depender de emuladores e processos complicados de configuração.

Leia mais aqui em inglês: https://www.pcgamer.com/games/adventure/steam-is-about-to-start-getting-some-of-the-best-japanese-pixel-art-in-gaming-history/.

Fonte: PC Gamer.

PCGamer latest.

2026-10-07 20:15:00

RenatoAlmeida.

2026-10-07 17:35:00

Publicidade

Últimas Toloi Games!

Ultimas Sites de Games!

PSN cai na véspera do lançamento de GTA 6 e frustra jogadores no PS5
GTA 6 roda a 30 FPS até no PS5 Pro, e a Rockstar explica o porquê
Atriz que dá vida a Lucia em GTA 6 é revelada por indicação ao Game Awards
Por que GTA 6 tem montanhas na Flórida? Rockstar explica a escolha
GTA 6 não terá encontros com prostitutas, e a Rockstar explica o motivo
8BitDo lança controle estilo GameCube sem fio para Switch, Switch 2 e PC
GTA 6 no Xbox: truque da Nova Zelândia faz tráfego quadruplicar na Xfinity
The Elder Scrolls Online vai levar Winterhold, de Skyrim, ao jogo em 2027
Roteirista principal de Clair Obscur: Expedition 33 deixa a Sandfall Interactive
The Odyssey, de Christopher Nolan, chega em casa em novembro com mais de 90 minutos de extras
Designer de Magic explica o desafio de encaixar as Joias do Infinito no jogo
Mini PC com Ryzen 7 e Radeon 680M entra em promoção de Black Friday por US$ 426
Crossover de Star Trek em Magic: The Gathering aposta em trabalho em equipe e exploração
Alienware AW3926QW: monitor 5K OLED de 39 chega com desconto de US$ 100 na Black Friday
Google vai exigir suporte a dobráveis em apps Android a partir de 2027

Ultimas Playstation!

Ultimas Nintendo!

World of Longplays (jogos do inicio ao fim!)

Ultimas XBOX!

Contato

Se você deseja entrar em contato com a equipe responsável pelo [email protected], utilize o e-mail abaixo:

📧 [email protected]

Este é o canal oficial para dúvidas, sugestões, parcerias ou qualquer outra questão relacionada ao site.