Diretor de Marriagetoxin explica como romance e batalha se tornam formas de comunicação no novo anime da Crunchyroll

A cada virada das temporadas, uma série de animes, novos e antigos, lutam para conquistar a atenção dos espectadores na popular plataforma de streaming de anime Crunchyroll. Nesta primavera, entre alguns pesos pesados ​​​​de isekai e o retorno de Fullmetal Alquimistacriador de, você pode ter perdido um dos melhores novos animes. Baseado no mangá escrito por Joumyaku e ilustrado por Mizuki Yoda serializado no aplicativo e site Shōnen Jump Plus da Shueisha Toxina do casamento estreou em abril e vem ganhando fãs a cada novo episódio, ficando em alta nas pesquisas semanais de popularidade.

Toxina do casamento segue a jornada de Hikaru Gero para encontrar o parceiro de casamento perfeito. Gero é o Poison Master, o herdeiro de um clã de assassinos que está no topo do mundo dos “especialistas”, assassinos contratados que aperfeiçoaram suas artes durante séculos. Porém, devido à sua educação cruel e isolada, Gero também é socialmente desajeitado e tem dificuldade para interagir com o sexo oposto. Quando sua avó e chefe do Clã Veneno ameaça forçar a irmã de Gero a um casamento de conveniência, ele aceita seu dever de encontrar uma parceira, pedindo a seu último alvo de assassinato, a vigarista travesti Mei Kinosaki, em casamento. Kinosaki recusa, oferecendo-se, em vez disso, para “treinar” Gero como seu conselheiro matrimonial, ajudando-o a encontrar o parceiro perfeito.

Como fã do Toxina do casamento mangá, fiquei animado com o anime. O Studio Bones se mostra mais uma vez incomparável ao dar vida ao mangá na tela. O estúdio por trás Fullmetal Alquimista e Academia do meu herói tem uma capacidade incrível de preservar o estilo visual do material de origem ao mesmo tempo em que aprimora seus elementos mais marcantes a novos patamares, o que está em plena exibição através do trabalho do diretor Motonobu Hori, cujos créditos impressionantes incluem trabalhar em Afastado de espírito e dirigindo Carol e terça-feira (criado por Shinichiro Watanabe), Super bandidose o subestimado anime de ficção científica original de Bones Vermelho Metálico.

Polygon teve a oportunidade de entrevistar Hori sobre Toxina do casamento via e-mail, e suas respostas mostram um profundo entendimento da força e originalidade do material de origem e de como melhor levá-lo à atenção de um público maior. É uma forma de arte com décadas de história, mas criadores como Hori continuam inovando enquanto enfrentam os desafios que cada mangá apresenta com seu estilo distinto. E Toxina do casamento certamente parece “distintivo”, com sua mistura de ação exagerada, romance e humor.

“Minha primeira impressão ao lê-lo foi que se trata de um trabalho absolutamente selvagem e caótico”, disse Hori. “No chamado mangá ‘estilo Jump’ da Weekly Shonen Jump e Shonen Jump Plus, há uma forte tendência para as técnicas características mostradas em cenas de ação serem repletas de drama e história de fundo, muitas vezes levando a flashbacks ligados a essas mesmas técnicas. Assume a forma de combate, mas vejo isso como sendo essencialmente uma forma de comunicação.”

Imagem: Bones inc./Marriagetoxina/Shueisha/Crunchyroll

A interpretação de Hori toca o cerne da narrativa shonen. Claro, as batalhas são emocionantes e os movimentos chamativos deixam uma impressão fácil, mas é o subtexto emocional que empurra este tipo de mangá e anime além de seus limites. Toxina do casamento vai um passo além. “Com esta série, tanto o romance quanto as cenas de batalha funcionam como comunicação”, disse Hori. “Não foi tanto uma dificuldade, mas foi um elemento que fiz questão de tratar com cuidado ao longo da produção.”

Toxina do casamentoAs peculiaridades de vão além da mistura de gêneros. Gero é um protagonista incomum para um mangá Jump devido à sua idade, posição na vida e atividades. O mangá parece direcionado a um público-alvo diferente em comparação com o conteúdo padrão da Jump. “Toxina do casamento reúne elementos de todos os tipos de mangás anteriores da Jump e faz disso o seu tema”, disse Hori. “Também fiquei especialmente intrigado com o fato de o protagonista ser um homem adulto – e um assassino contratado – que está procurando um parceiro para se casar.”

Imagem: Bones inc./Marriagetoxina/Shueisha/Crunchyroll

Certamente, relacionar-se com um personagem adulto em busca de casamento deveria ser mais difícil para o público-alvo de meninos adolescentes da Jump. Mas as coisas estão mudando na indústria e Hori está bem ciente disso. “As pessoas que leram o Weekly Shonen Jump, até o ensino médio, acreditam genuinamente que poderiam realmente disparar um ‘Kamehameha’. Certamente sim”, disse o diretor. “Mas este não é esse tipo de mangá – senti que era voltado para ‘adultos’ que já entendem que não podem filmar um Kamehameha. Em vez de apresentar a base do mangá shonen de personagens que sonham para o futuro, senti que era um trabalho para leitores que gostam de mangá como mangá – como um passatempo. Um mangá que você pode desfrutar em um passo à frente; um mangá da era Reiwa (O nome da era atual do calendário japonês, que começou em 2019).”

O último trabalho de Hori antes Toxina do casamento era o anime original Vermelho Metálicouma visão rara, já que a maioria das séries hoje em dia são baseadas em mangás ou light novels. Imagino que um diretor desfrute da liberdade criativa que uma obra original permite, mas Hori explicou que não é exatamente esse o caso.

“Vermelho Metálico é um trabalho original, mas suas ideias centrais e história geral devem muito a Yutaka Izubuchi, que é creditado como Supervisor Chefe, que cuidou do roteiro e do design, portanto, em termos práticos, o grau de liberdade criativa que tive em meu papel como diretor não foi tão diferente de Toxina do casamento“, disse Hori. “Em Toxina do casamentoas reuniões de roteiro contavam sempre com a presença de Joumyaku, Mizuki Yoda, o editor responsável, e outros funcionários da Shueisha, e fazíamos ajustes finos a cada vez. Nunca senti grandes diferenças de opinião durante essas reuniões e acho que tudo correu muito bem. Além disso, os eventos que se desenrolam no original Toxina do casamento os mangás são tão exagerados que, em vez de sentir que nossa liberdade criativa está sendo restringida por parte da equipe de anime, eu realmente sinto que estamos sendo solicitados a expandir ainda mais o escopo de nossa criatividade.”

Essa criatividade está em plena exibição em Toxina do casamento. A história ganha vida através do uso inspirado da paleta de cores que às vezes parece sangrar na tela, agregando expressão e energia às cenas mais importantes. Ainda assim, através desse talento visual, os personagens continuam sendo o coração de Toxina do casamento. Tudo remonta ao protagonista, que em última análise é o fator decisivo para o sucesso de um anime. “Gero é realmente o personagem mais atraente”, disse Hori. “Ele é um personagem muito contemporâneo, mas foi projetado de uma forma que facilita a empatia com ele. Isso realmente mostra a habilidade dos criadores originais.”

Na verdade, logo após sua estreia, o mangá foi elogiado tanto por Koyoharu Gotouge (Matador de Demônios) e Gege Akutami (Jujutsu Kaisen). Além de seu revestimento divertido e alegre, Toxina do casamento brilha por sua representação saudável de namoro e por uma abordagem progressiva de gênero e sexualidade que é rara de encontrar em um mangá da Jump.

Esse equilíbrio entre tropos reconhecíveis e inovação é o cerne da Toxina do casamento. “Gero cai no familiar arquétipo do ‘invencível, mas defeituoso’, mas o equilíbrio é um pouco diferente”, disse Hori. “Ele é invencível, sim, mas não é do tipo que simplesmente avança com força bruta – sua identidade como um ‘Mestre Venenoso’ está firmemente entrelaçada em seu personagem. Em momentos culminantes, ele às vezes resolve as coisas de uma maneira quase como um código de trapaça. Em outras palavras, ele é ortodoxo, mas um pouco desequilibrado. Tudo nele é um pouco torto, e acho que é exatamente aí que reside seu apelo como personagem.”

Toxina do casamento está atualmente transmitindo no Crunchyroll. Novos episódios são lançados às terças-feiras.