Donald Glover revela como conseguiu o papel de Yoshi no filme Super Mario Galaxy

Quando a Nintendo e a Illumination revelaram que o ator e músico Donald Glover estava assumindo o papel de Yoshi para O filme Super Mario Galaxyo consenso foi que foi uma escolha de elenco surpreendentemente boa e inesperada. Enquanto Chris Pratt dublando Mario foi inicialmente controverso e Jack Black dublando Bowser pareceu certeiro, Glover como um dinossauro de desenho animado parecia um ajuste menos óbvio, mas inspirado.

Até o criador de Mario, Shigeru Miyamoto, e o CEO da Illumination, Chris Meledandri, tinham algumas reservas sobre Glover como Yoshi, principalmente em nome do ator. Ele sabia que na verdade estaria apenas dizendo “Yoshi”, certo?

“Donald era alguém com quem eu queria trabalhar há alguns anos, apenas por ser um fã de seu trabalho”, disse Meledandri ao Polygon. “Tive a agradável surpresa, depois do primeiro filme, de receber um telefonema de Donald Glover nos contando o quanto ele adorou o filme. E ele disse: ‘Adoraria entrar e conversar para ver se há algo que eu poderia fazer se vocês estivessem fazendo outro filme.

“Partilhei esta ideia com Miyamoto-san e depois tivemos uma reunião em Los Angeles. [Donald] na verdade, tive a ideia e disse: ‘Eu poderia fazer um Yoshi incrível.’ Inicialmente ficamos surpresos, mas acredito que Donald Glover poderia fazer qualquer coisa [and] tudo.”

Foto: Tomohiro Ohsumi/Getty Images para Universal Pictures, Nintendo e Illumination

Miyamoto ficou mais surpreso com a sugestão de Glover como Yoshi, que tradicionalmente é dublado em jogos Super Mario pelo compositor da Nintendo, Kazumi Totaka.

“Da nossa parte, pensamos: ‘Temos certeza? Yoshi apenas diz” Yoshi “. [laughs] Tudo bem?” Miyamoto disse através de um tradutor.

Qualquer dúvida foi dissipada quando Glover apareceu para sua primeira sessão de gravação como o famoso dinossauro.

“Quando chegou a hora da primeira gravação, [Donald] entrou, e ele já estava trabalhando em suas ideias de vocalização e como respeitar as vocalizações do Yoshi que conhecemos e amamos nos jogos, [and] como forçar um pouco mais”, disse Meledandri.

Glover queria garantir o papel de Yoshi imediatamente após ver O filme Super Mario Bros. com seus filhos em 2023.

“Fui para Pasadena com os pequenos e vimos o primeiro. Estávamos na primeira fila, eu me lembro, e meus filhos estavam se divertindo muito”, disse Glover ao Polygon em entrevista. “Fiquei tão impressionado com isso. Então chegou o fim e eu pensei, ‘Yoshi não estava nisso, e eu sei que as pessoas amam Yoshi.’ Então entrei imediatamente em contato [Chris] e disse ‘Ei, o que vocês vão fazer com o Yoshi? Eu quero ser Yoshi.

Imagem: Nintendo

“[Chris] foi muito fofo. Ele disse, ‘Estou feliz que você tenha gostado do filme, mas… só para você saber, Yoshi vai dizer ‘Yoshi”. E eu disse, ‘Ótimo! Por favor!'”

Isso é, de fato, verdade. Além de seus grunhidos, murmúrios e sons de agarrar a língua normais, a única palavra que Yoshi diz no filme é “Yoshi”. Este é realmente o “Eu sou o Groot”momento.

“Eu simplesmente amo o personagem. Ele é ótimo”, disse Glover. “Fiquei honrado em interpretar alguém tão icônico [as Yoshi] e fazer parte deste mundo. Existem muito poucas marcas que eu gosto, Oh, isso é realmente uma parte de mim, e fiquei muito animado com isso.”

O filme Super Mario Galaxy estreia nos cinemas em 1º de abril.