Esta luta de anime é uma das melhores de todos os tempos, mas não pelo motivo que você pode pensar

Hunter x Hunter Não começou a usar uma narração de dublagem até a 6ª temporada (o arco da Chimera Ant), onde um narrador explicava apostas, estratégias de batalha e outros detalhes com uma perspectiva de terceiros que elevava a narrativa da série. Isso faz do arco um destaque, não apenas dentro da série, mas em todo o Shonen, e tudo se unirá no seu melhor durante esta breve luta de dois episódios.

Crédito: Madhouse/Crunchyroll

O arco da quimera se concentra na evolução das formigas como seres extremamente poderosos e seu rei, o mais forte de todos, Meruem. Os caçadores (membros de elite da humanidade reconhecidos pela Associação Hunter) são despachados para cuidar dessa ameaça antes que as formigas se tornem muito poderosas e assumam o mundo. Neturo é o presidente de mais de 100 anos da Associação de Hunters e, embora nunca o tivéssemos visto em ação até esse ponto, ele é o caçador mais forte vivo. Ele também é o único que poderia ter a chance de tirar o rei da formiga e, assim, eles finalmente se encontram e batalham.

Começa como uma cansativa batalha de atrito. Netero deve antecipar perfeitamente os contadores de raios de Meruem, porque um erro pode ser fatal. Arrogant, mas impressionado, Meruem elogia o velho por combinar seu ritmo. Recusando-se a ser menosprezados, Netero convoca sua técnica de assinatura: uma imponente cem guanyin bodhisattva do tipo dourado que atinge a velocidade ofuscante cada vez que ele aperta as mãos em oração. O tempo todo, o compositor Yoshihisa Hirano, assustadoramente bonito, pontuação, A última missãoincha com um coro completo, destacando o choque de titãs e espelhando a presença divina dos comandos da figura neterro. O narrador nos diz que, apesar de seu poder, o Bodhisattva está fazendo “quase sem danos” e “o rei não tem motivo de medo”.

Crédito: Madhouse/Crunchyroll

Também somos informados de que “depois de centenas e milhares de greves, o rei estava começando a sentir as dicas mais fracas de dor sem graça em seu corpo”, uma revelação que deixa claro que Meruem ainda tem a vantagem, pouco antes de ele cortar sem esforço a perna de Netero. Mas, em vez de vacilar, Netero sela a ferida instantaneamente e empurra mais, ganhando um respeito ainda maior com seu oponente. O que começou como uma guerra de atrito agora muda para algo maior: uma batalha para decidir se formigas ou seres humanos são as espécies superiores. Segundo o narrador, seu confronto “nem durou um minuto”, mas dentro desse minuto, a resolução afiada de Netero alimenta uma troca de mais de mil golpes. Em vez de fazer todos os ataques em detalhes, o anime transmite essa agitação através de uma montagem deslumbrante de luz e mãos, os combatentes silhuetam contra um cenário cósmico e flores florescentes. Onde a maioria dos animes modernos ficaria obcecada em cada quadro de coreografia, Hunter x Hunter Em vez disso, encontra a elegância em sugestão, confiando na narração e nas imagens para capturar a escala esmagadora da luta.

Então Netero perde um de seus braços.

Crédito: Madhouse/Crunchyroll

Meruem pede a Netero que diga seu nome, como uma maneira de finalmente reconhecer o rei de formigas e sua espécie como a espécie superior. Ele acredita que, sem um de seus braços, Netero é impotente. No entanto, acontece que isso foi apenas uma manobra para fazer Meruem deixar a guarda e permitir que Netero solte sua técnica final: Zero Hand. A maneira como o narrador descreve esse ataque o enquadra como a manobra mais bonita, mas devastadora, que eu já vi em um anime. É um ataque que vê “um Buda aparecer por trás de um inimigo, envolvendo gentilmente o alvo” em suas mãos “com um amor indiscriminado” antes de explodir seu alvo com toda a aura de Netoro.

Somente a narração vende o ataque muito antes de um único feixe ser demitido. Nenhuma quantidade de ação na tela poderia transmitir seu impacto com a mesma eficácia. Ele captura a elegância mortal da explosão – seu poder puro, sua intenção letal e a devastação total que isso traria a qualquer pessoa apanhada em seu caminho. Então, quando Meruem se afasta do ataque quase ileso, conhecemos Netero, agora completamente encolhidos e exaustos, não tem chance contra o rei da formiga. Meruem fala de seu direito de primogenitura para governar toda a vida, um legado passado pelas formigas diante dele e forjado por sua própria evolução, insistindo que nenhum ser humano único poderia esperar alcançar esse poder sozinho. As formigas trabalharam juntas para trazer Meruem, algo que os humanos com seu individualismo nunca poderiam realizar. Mas como ele está impressionado com a capacidade de Netero de transcender as limitações humanas, ele declara que os humanos poderão sobreviver, confinados dentro de uma zona de internação designada.

Netero parece totalmente quebrado – até que ele comece a rir e ao nome de Meruem. O homem velho, outrora alegre e despreocupado, agora irradia intenção letal, seu olhar tão assassino quanto sua determinação. Ele alerta que não está sozinho e que “você não entende nada sobre o potencial infinito da evolução da humanidade”. Nesse instante, o narrador nos diz, o rei sente medo pela primeira vez quando Netero mergulha o dedo em seu próprio coração.

Um flashback revela Netero em uma mesa cirúrgica, cercada por médicos, disse que, se seu coração parar, algo será ativado. Como Meruem, o público percebe que Netero plantou uma bomba dentro de si, projetada para aniquilar ele e o rei da formiga. O narrador explica que é chamado de “rosa do pobre homem”, nomeado para a forma de sua nuvem de fumaça, um dispositivo que antes era favorecido por pequenas ditaduras. Ele sai e pega com sucesso os dois na explosão.

No mangá original, Netero diz: “Não subestime o potencial infinito de malícia da humanidade da humanidade”. É uma afirmação mais eficaz, dado o uso e a criação da humanidade de bombas. É uma prova de sua luta sobre formigas e humanos. Mesmo que as formigas sejam mais fortes que os seres humanos, os seres humanos são tais que destruirão tudo, mesmo a si mesmos, a fim de retaliar por uma perda ou um resultado onde ninguém vence.

Netero vs Meruem tem tudo: rancores pessoais, um choque de filosofias, ação incrível e uma conclusão comovente, mas é a narração que impulsiona o momento além do limiar de apenas mais uma batalha de anime. A narração contextualiza as apostas, captura as emoções de cada personagem de uma perspectiva mais ampla e transmite um escopo muito além do que o diálogo interno poderia alcançar. Para mim, isso importa muito mais do que visuais chamativos ou feitos técnicos.

Hunter x Hunter está disponível para transmissão no Crunchyroll