A icônica ex-BBB Juliette, que venceu o Big Brother Brasil 21, resolveu rasgar o verbo nas redes sociais, por conta da velha crítica da falta de tradução em português do Brasil para os games de Pokémon. Ela aproveitou o anúncio de Pokémon Scarlet & Violet para desabafar.
“Realmente eu acho um absurdo que Pokémon não tem uma versão — Sabia nem disso”, falou Juliette, no Instagram. “Primeiro que eu não sei inglês e boneco não tem boca não, pode ser em qualquer idioma, isso é uma safadeza. Com quem eu falo? Diga aí onde que eu vou falar…”, completou.
A Influencer tem mais de 33 milhões de seguidores no Instagram, enquanto a conta oficial de Pokémon tem curiosamente apenas 3,8 milhões na mesma rede social. Assim, o desabafo parece ter surtido algum efeito, e como Daniel Reenlsober, do Ultra N Podcast apontou, a hashtag #PokemonPTBR ficou no Top 10 mundial no Twitter.
Por anos, a falta de localização em português do Brasil para jogos Pokémon tem sido fonte de revolta entre os fãs de carteirinha da franquia, ainda mais se considerarmos a popularidade dela no país, que não se restringem apenas aos games, mas também aos animes e cards.
Neste ano de 2022, as críticas voltaram com força, tanto pelo lançamento de Pokémon Legends: Arceus, como o anúncio de novos jogos para Switch. Certos títulos como Pokémon GO e Pokémon UNITE contam com tradução em PTBR, e a Nintendo começou a localizar alguns de seus games para essa linguagem, incluindo Mario Party Superstars e os futuros jogos Mario Strikers: Battle League e Nintendo Switch Sports.
Pokémon Scarlet & Violet sairá ainda neste ano, mas não há sinal de localização para o Brasil por enquanto.
Via: The Enemy
Karla Sthefany , Observatório de Games.
Fonte: Observatório de Games.
qui, 03 mar 2022 15:52:48 -0300
