Malcolm McDowell pratos em Star Trek, Stanley Kubrick

“Graças a Deus ele não foi morto”, diz McDowell a Polygon, “mas ele não se sentiu muito bem por um tempo”.

Cinqüenta e nove anos depois, o ator britânico mais conhecido por seu papel estrelado por Um relógio laranja (junto com inúmeras performances em tudo, desde Rob Zombie’s Halloween remake para Fallout 3), encontra -se mais uma vez cercado por Shakespeare e violência. Em seu novo horror indie, E vocêum diretor de teatro de cidade pequena (Lou Diamond Phillips) é levado à loucura pelo elenco inexperiente em sua produção de Julius Caesar – e acaba assassinando a maioria deles. McDowell interpreta o zelador do teatro, que aciona o diretor.

Aos 82 anos, e com um resumido digno de sua própria entrada da WikipediaMalcolm McDowell não tem medo de falar livremente. Ao longo de nossa ampla conversa de 20 minutos, ele liga para o seu Star Trek: Gerações O costar William Shatner “Oppity” e “Ridiculous” (com a ressalva de que ele também admira profundamente o ator do capitão Kirk) e brinca que o diretor Stanley Kubrick “pensou que tudo o que ele fez era uma obra -prima”.

Ele também admite nunca jogar nenhum dos muitos videogames que ele emprestou sua voz inconfundível, embora ele grite Call of Duty: Black Ops III por seu “script muito bem escrito”. (McDowell interpreta Monty, um anjo interdimensional assumindo a forma de um homem britânico que aparece no modo zumbi). “Eu pensei que era fantástico”, acrescenta.

Leia a entrevista completa da Polygon com Malcom McDowell, editada para clareza e brevidade, abaixo.

Imagem: Buffalo 8

Polygon: quero começar fazendo uma pergunta simples: o que você fez com que você faça E você? O que te excitou sobre o script e o personagem?

Malcolm McDowell: Eu li o roteiro e pensei, Deus, este é um projeto tão peculiar e fora da parede. Gostei de ler o personagem, que acho que eles escreveram para mim. A idéia de interpretar um cockney foi muito divertida. Ele é um manipulador, mas de uma maneira divertida. Foi apenas uma parte divertida de se fazer.

Não estamos curando o câncer. É um pequeno filme independente. Eu gosto de fazer isso. Eu fiz um alguns anos atrás com junho squibb, Thelma. Filme brilhante, e ela foi incrível. Onde foi sua indicação? Ultrajante. De qualquer forma, eu gosto de pequenos filmes porque os estúdios principais provavelmente não tocariam em algo tão peculiar. É isso que eu amo nisso. Sem desculpas. Eu recebi um chute e foi divertido fazer o papel.

“Peculiar” é uma boa maneira de colocar. E você é sobre um diretor de teatro que perde a mente e começa a assassinar seu elenco. Você já esteve em uma situação em que pensou que um diretor poderia estar com raiva o suficiente para matá -lo?

Não que eu saiba, mas é possível – e o contrário também! Claro, estou brincando. Este filme leva isso ao extremo absoluto, o que o torna divertido. Eu amei meu personagem, manipulando todos e alimentando -os sem sentido na Broadway.

Você começou como um extra na Royal Shakespeare Company. Fazer este filme trouxe de volta alguma lembrança antiga?

Não, era muito diferente. A Royal Shakespeare Company tinha 120 atores. Era incrivelmente enorme. Era como trabalhar para o governo. De fato, estava funcionando para o governo porque eles pagaram por tudo.

Minhas memórias da Royal Shakespeare Company não são tão ótimas porque eu estava apenas tocando pequenas partes de 12 linhas ou algo assim, não foi muito divertido. Mas você sabe, eu aprendi a jogar. Aprendi a beber e várias outras coisas, nas quais não entraremos agora. Essa foi a minha experiência da Royal Shakespeare Company. E eu gostei desse ponto de vista.

Mas eu sabia que tinha que sair e começar a levar a sério o meu trabalho. E, estranhamente, foi logo depois que saí de lá que recebi meu primeiro filme: Sedirigido por um grande diretor, Lindsay Anderson. Isso me desencadeou no meu caminho. Então Kubrick viu Se e me lançar Um relógio laranja.

Imagem: Warner Bros.

Você interpretou muitos grandes vilões e personagens vilões, inclusive em ambos Clockwork Orange e E você. O que faz um ótimo vilão?

Cada personagem é diferente. Não há fórmula. Uma vez ouvi Michael Caine dizer que os vilões não piscam, mas nunca pensei nisso. Em Um relógio laranjaNão piscar na abertura, mas isso não era uma coisa consciente. Eu estava tão concentrado, acho que esqueci de piscar.

Eu sempre tento encontrar o humor em qualquer parte que faço. E se é pesado – se é um monstro – ser engraçado o torna ainda mais monstruoso.

Por que você acha Um relógio laranja permanece tão valioso e importante para os espectadores hoje?

É mais relevante agora do que quando foi lançado. Em uma frase, é sobre a liberdade do homem escolher. É uma escolha de ser moral ou imoral, mas pelo menos ele tem a escolha.

E é muito político. Há certas coisas acontecendo em nosso país agora que são aproveitadas para isso, e acho que é por isso que o filme ainda está sendo assistido por gerações de cineastas.

Os jovens acham isso como se fosse o deles. Crianças de dezesseis anos vêm até mim e dizem: “Eu amo Relógio. ” Tem 54 anos! Mas naquela época, se alguém me disse: “Oh, você ainda estará falando sobre isso em 50 anos ímpares”, eu teria rido na cara deles.

Imagem: Warner Bros

Então, na época, você não percebeu que teria esse tipo de impacto?

Eu sabia que era bom, sim, mas não sabia o quão bom. Porque você está no meio disso, você está realmente criando. Você não está de pé e sendo objetivo. Talvez Kubrick fosse. Claro, ele pensou que tudo o que fez era uma obra -prima, então provavelmente não ficaria surpreso.

Eu conto essa história, e é absolutamente verdade: eu estava na casa de Kubrick jantando antes de estarmos atirando, e ele me acompanhou até o meu carro na entrada de sua garagem, e ele me disse: “O que você pensa que vai usar?” E eu disse: “Oh, eu não sei, Stanley. É um pouco futurista, não é?” Ele diz: “Sim, o que você tem?” E eu disse: “O que tenho? Não tenho roupas futuristas. Tenho camisetas e jeans e, bem, tenho meu equipamento de críquete no carro”. E ele diz: “Coloque.” E então ele diz: “O que é isso?” Eu disse: “Esse é o protetor”. E ele diz: “Ah, use -o do lado de fora”. E essa é a aparência icônica de Alex e os Droogs. É de onde vem.

Você interpretou o vilão no filme Star Trek Generations. Você tem boas lembranças disso?

Eu realmente gostei de trabalhar com Bill Shatner e, é claro, conheci Patrick Stewart desde meus dias na Royal Shakespeare Company. Bill foi hilário de várias maneiras, e eu o admirei. Eu realmente tenho que provocá -lo um pouco. Ele era uma figura ridícula. Mas sem Bill Shatner, não há Star Trek. Não há bilhões e bilhões de dólares de todos esses filmes e spinoffs de TV e tudo mais. Eu entendo que ele pode ser um pouco arrogante às vezes, mas eu realmente o admiro.

Você gostaria de trazer seu personagem de Star Trek de volta?

Claro, por que não? Embora eu não ache que não haja um lugar para ele.

Imagem: Paramount Pictures

Você fez muita dublagem por videogames, incluindo grandes títulos como Anciãos Scrolls e Fallout. Você já jogou algum desses jogos?

Eu nunca joguei os jogos. Eles me enviaram uma caixa deles. Eles ainda estão na minha garagem. Eu não abri. Eu não ligo. O primeiro que fiz foi Comandante da asa. Eu tentei jogar, mas desisti. Não é minha bolsa.

Eu joguei o presidente dos Estados Unidos em Fallout 3. Eu meio que fiz minha pequena versão de Ronnie Reagan: “Meus colegas americanos, estou falando com você do Salão Oval,” E toda essa besteira. Isso foi divertido, e tornou -se um grande sucesso. As pessoas continuavam chegando até mim, dizendo: “Oh cara. Fallout 3 foi ótimo. ” E quando eles fizeram isso pela primeira vez, eu disse: “Eu não sou Terence Stamp. ”

Você sabe, Fallout é um programa de TV muito popular agora. Alguém falou com você sobre trazer esse personagem para a nova série?

Não, mas eu sei que o presidente Eden era popular das reações dos fãs.

Imagem: Activision

Tudo bem, mais um antes de ir: você jogou Dr. Loomis no 2007 Halloween refazer. Como isso aconteceu? Você é um fã de terror?

Na verdade. Eu nunca vi o original Halloweenou qualquer um deles, na verdade. Roubar [Zombie] me pediu para fazer isso. Tivemos uma ótima reunião. Eu o amava. Ele é um cara tão legal. Eu já fiz três filmes com ele agora e um programa de TV, sobre o qual não falaremos. Eu fiz isso porque ele me pediu para fazer isso. E se Rob me pedir para fazer alguma coisa, eu nem paro para respirar. Somos amigos e tenho um enorme respeito por ele.