O clássico de ficção científica de Matt Damon, The Marciano, poderia ter sido muito mais escuro

Romance de ficção científica de Andy Weir O marciano Tornou -se um best -seller instantâneo quando foi publicado em 2014, mas, apesar de sua popularidade, foi uma escolha estranha para uma grande adaptação cinematográfica. Originalmente auto-publicado por Weir, o romance depende extensivamente do monólogo interno do astrobotanista e engenheiro mecânico Mark Watney, enquanto ele entra em detalhes meticulosos sobre como sobrevive depois de ficar preso no planeta vermelho, cultivando batatas e puxando peças de veículos antigos da NASA. O livro é leve sobre o diálogo e pesado sobre explicações de reações químicas.

No entanto, o diretor Ridley Scott e o escritor Drew Goddard entregaram um filme cativante com O marcianoque estreou há 10 anos hoje em 2 de outubro de 2015. Matt Damon incorpora perfeitamente o que faz de Watney um protagonista tão convincente: a maneira como sua atitude de poder e humor nerd banam o pavor existencial de uma situação em que suas chances de sobrevivência são extremamente baixas. Como o livro em que se baseia, o filme oferece uma ficção científica muito fundamentada, repleta de humor e emoções. No entanto, os cineastas tiveram que fazer algumas concessões ao meio, gastando mais tempo focadas no pessoal da NASA tentando salvar Watney e adicionando mais ação ao clímax. E essas mudanças ocorreram à custa de dois dos melhores segmentos do livro de Weir.

O marciano é uma história sobre contagem de calorias. Watney obcecadas com a quantidade de comida que ele precisa viver, enquanto a NASA tenta descobrir como fazê -lo mais. Quando um acidente destrói a fazenda de batatas de Watney e um pacote de cuidados interplanetários montados apressadamente se acumula após o lançamento, a única esperança de Watney se torna uma missão de resgate da tripulação que acidentalmente o deixou para trás.

Tanto o livro quanto o filme deixam claro que esse plano, que envolve a tripulação do lançamento de Ares III ao redor da terra e de volta a Marte para resgatar Watney, é extremamente arriscado. No entanto, Weir atrai um paralelo mais direto entre o perigo de todos os astronautas.

O navio precisa pegar seu próprio foguete de suprimentos para ter comida e água suficientes para chegar a Marte e voltar. Se isso falhar, a equipe tem um plano de contingência mórbido: todos, exceto o especialista em computadores Beth Johanssen (interpretado por Kate Mara no filme) se matariam. Beth, escolhida para ser a única sobrevivente porque é a mais jovem e menor, comia seus colegas de tripulação para sobreviver. Quando o Ares III recebe os suprimentos, a tripulação aliviada brinca sobre quem Beth teria comido primeiro. É um humor bastante negro, então eu entendo por que foi cortado, mas ainda gosto do aperto narrativo de forçar todos esses personagens a lidar com a natureza cruel da sobrevivência no espaço. Também demonstra que eles literalmente morrerão um pelo outro, não apenas para salvar Watney.

Foto: 20th Century Fox

A adaptação cinematográfica também corta a seção mais tensa de O marciano a favor de passar mais tempo por parte da missão de resgate que ocorre no espaço. No livro, Watney perde sua capacidade de se comunicar com a NASA, deixando -o para seus próprios dispositivos para a seção final da história. Watney então tem que navegar para um veículo destinado a uma futura missão de Marte. Essa viagem é feita em risco por uma tempestade de poeira que impedirá que as células solares de seu rover carreguem e eventualmente o deixem preso. A NASA sabe que a tempestade está chegando, mas não pode avisá -lo. Eles estão esperando em suspense para ver se Watney descobrirá o que está acontecendo e ajustar seus planos, ou se todo o trabalho que eles fizeram para resgatá -lo será inútil.

Novamente, não surpreende que essa parte tenha sido cortada do filme. O diálogo contínuo entre Watney e outros personagens torna o filme mais dinâmico. Mas parte de mim ainda deseja que Goddard e Scott tenham sido um pouco mais corajosos e confiam em Damon para manter as cenas em que ele luta contra os elementos sozinho, com o elenco de apoio colocado no mesmo papel que o público: esperado para o melhor.

Goddard está retornando ao trabalho de Weir com uma adaptação de seu romance de 2021 Projeto Hail MaryAssim, Lançamento em 2026 e dirigido por Phil Lord e Christopher Miller. Como O marcianoo livro se concentra em um astronauta isolado usando seu conhecimento e engenhosidade para sobreviver. Ryan Gosling estará preenchendo o mesmo papel que Damon: uma estrela de cinema carismática o suficiente para manter muitas cenas solo enquanto aterrissava o humor idiossincrático de Weir. Espero que a adaptação seja tão boa quanto O marcianomas de qualquer maneira, vale a pena ler o livro para ver o que não sobrevive à transição.