O elenco da Odisséia de Christopher Nolan não é um problema, mas todo o negócio de Matt Damon pode ser

Muito do discurso online em torno do mais novo trailer de A Odisseiao filme épico de Christopher Nolan que chegará aos cinemas em julho, se aglutina em torno de Thelemacus (Tom Holland) usando a palavra “pai”Para descrever seu pai Odisseu (Matt Damon). Mas embora eu aprecie um pouco de debate linguístico tanto quanto qualquer outra pessoa, foram as palavras de Odisseu: “Ninguém pode ficar entre mim e o lar”, que fizeram minhas sobrancelhas de estudos clássicos se animarem, no estilo The Rock.

O problema é que Odisseu nem sempre estava tão ansioso para voltar para casa – ou para ficar lá por muito tempo. Para ser claro, não estou argumentando a favor ou contra o filme de Nolan ser uma versão precisa do poema de Homero, mas reduzir o protagonista a um homem de família que está desesperadamente determinado a retornar ao conforto de seu lar (como o trailer parece sugerir) perde as partes do personagem que fazem de Odisseu uma das figuras mais duradouras da história literária ocidental.

Por volta do ano 1308 dC, o poeta italiano Dante Alighieri começou a escrever a Divina Comédia, que se tornaria um dos pilares da moderna civilização ocidental. A viagem alegórica de Dante pelo Inferno, Purgatório e Paraíso é uma romano à claveuma desculpa prática para o poeta retratar, sob o pretexto de ficção, figuras da história real, muitas vezes contemporâneas, tornando o Inferno parece um grande acerto de contas. Mas Dante também não hesita em ampliar seu conhecimento dos clássicos. Talvez o mais popular dos personagens antigos que aparecem em sua alegoria seja Ulisses, o nome latino de Odisseu, que sofre o tormento eterno no oitavo século. confusão do Oitavo Círculo, reservado a conselheiros fraudulentos.

Embora filtrado pelas lentes condenatórias dos valores cristãos, o Ulisses de Dante está longe de ser uma figura negativa. Na verdade, a representação do personagem pelos poetas se alinha com um fascínio por Odisseu que só se fortaleceu após seu aparecimento em Canto 26 do Inferno. O Rei de Ítaca torna-se a personificação do desejo de conhecimento e descoberta da humanidade, característica que inevitavelmente se choca com seu dever de voltar para casa, criando uma poderosa dicotomia que já está presente no poema de Homero e acrescenta profundidade ao personagem.

No livro 11 de A Odisseiao protagonista, por sugestão de Circe, viaja ao Submundo para consultar o profeta cego Tirésias. A profecia que Odisseu recebe lhe diz que, apesar de irritar Poseidon, o deus do mar, ao cegar seu filho Polifemo, ele ainda poderá voltar para casa, mas suas angústias não terminarão. Para aplacar os deuses, Odisseu terá que zarpar de novo até encontrar uma terra cujos habitantes desconhecem a existência do mar. Lá, ele realizará sacrifícios rituais a Poseidon e finalmente retornará a Ítaca para viver seus últimos dias em paz.

Artista desconhecido – século XIX

Dante pega essa parte enigmática do poema e a transforma na famosa “última viagem de Ulisses”. Depois de matar os pretendentes e recuperar sua casa, Odisseu fica inquieto em Ítaca. Em vez de aplacar a ira dos deuses que ofendeu, Odisseu zarpou novamente com seus companheiros porque “tinha que ganhar experiência do mundo, dos vícios e do valor dos homens”. Quando finalmente chegam aos confins do mundo humano, o Odisseu de Dante exorta seus companheiros a irem mais longe: “Considerem bem a semente que te deu à luz: vocês não foram feitos para viver suas vidas como brutos, mas para serem seguidores de valor e conhecimento”, diz ele. Eles são então derrubados e afundados no abismo por Deus, mas a advertência de Dante sobre os limites humanos diante do Divino foi ofuscada por seu próprio pedido de desculpas pela engenhosidade humana nos versos anteriores, dos quais Odisseu se tornou o símbolo.

Essa já era uma característica fundamental do personagem em A Odisseia. O poema começa com as palavras andra polútropon“aquele homem de muitos recursos”, marcando uma mudança antropocêntrica em comparação com A Ilíada concentre-se nos deuses e em sua influência transcendente no mundo. Claro, a jornada de 10 anos de Odisseu para casa é determinada por ter irritado os deuses em diversas ocasiões: profanando templos durante o saque de Tróia, cegando o filho de Poseidon e matando o gado de Hélios. No entanto, ele também passou felizmente um ano na companhia de Circe, bebendo e festejando até que sua tripulação o convenceu a partir.

Mais tarde, ele passou oito longos anos com Calypso (interpretado por Charlize Theron no filme de Nolan). A Odisseia), tecnicamente como um cativo que passou todos os dias chorando na praia, mas não se esqueça que é assim que o próprio Odisseu conta a história ao seu público na corte do rei Alcinous, em sua última parada antes de navegar para Ítaca. E o homem construiu sua reputação sendo um grande mentiroso.

Imagem: Imagens Universais

De A OdisseiaNo trailer de Calypso, Calypso parece desempenhar um grande papel na história, então estou curioso para descobrir como essa dinâmica será retratada no filme. Será que o Odisseu de Damon será realmente apenas um prisioneiro impotente que deseja voltar para casa, como sugere o trailer? Isso seria uma simplificação grosseira do personagem. Nolan tem a oportunidade de nos dar uma versão moderna de um personagem que se tornou um dos símbolos da civilização ocidental. Isso só pode ser alcançado abraçando as contradições de Odisseu e não reduzindo-o ao estereótipo de Hollywood do “filme de pai”. Provavelmente não será fácil, visto que o filme parece ter uma abordagem coral, espalhando seu foco entre vários personagens. (Afinal, você não pode trazer Robert Pattinson e não dar a ele tempo suficiente na tela.)

A popularidade duradoura de Odisseu vem de ser o mais humano dos heróis clássicos. Ele é facilmente tentado e muitas vezes se desvia do caminho, assim como nós, humanos, fazemos. Homero A Odisseia é, em sua essência, uma história sobre um homem. Certamente seria irônico se uma adaptação cinematográfica produzida 27 séculos depois se revelasse menos realista que o original.