Return to Silent Hill é um insulto a Silent Hill 2

Quando ouvi pela primeira vez que Christophe Gans era dirigindo uma adaptação cinematográfica de Colina Silenciosa 2eu estava cautelosamente otimista. Gans foi a mente por trás de 2006 Morro silencioso – sem dúvida o filme menos horrível da franquia – e imaginei que os 20 anos que ele teve para refletir sobre as falhas do primeiro filme impediriam seu novo filme, Voltar para Silent Hillde ser uma decepção total.

Mas depois de sair de uma exibição local de Voltar para Silent Hill no fim de semana passado, não fiquei apenas desapontado, fiquei furioso (e, francamente, perplexo além das palavras). Em uma única cena de uma lápide, Gans destrói absolutamente três dos personagens NPC mais importantes do jogo. É difícil decidir qual dos três fica com a ponta mais curta aqui, mas pessoalmente, acho que é a favorita dos fãs, Angela Orosco, interpretada por Hannah Elizabeth Anderson no filme.

[Ed. note: Spoilers ahead for Return to Silent Hill.]

As mudanças de Gans para Colina Silenciosa 2Os personagens de começam pequenos. Em vez de um homem comum comum, o protagonista James Sunderland (Jeremy Irvine) é agora um sujeito nervoso, artístico e taciturno que usa joias, pinta retratos estranhos de si mesmo como Pyramid Head e fuma maconha em seu Mustang. Em vez de sua conexão com a cidade de Silent Hill ser resultado da lua de mel que ele passou lá com sua falecida esposa Mary (Hannah Elizabeth Anderson), Voltar para Silent Hill retrata Mary como uma residente local, que James conhece em uma parada para descanso enquanto ela tenta sair da cidade.

Você deve ter notado que esta é a segunda vez que o nome de Hannah Elizabeth Anderson aparece, e isso porque – por razões que ainda não consigo entender – Gans escalou Anderson como Mary (retratada no filme como a namorada de James, em vez de sua esposa), Maria (uma versão sexy sósia de Mary, nascida da dor e frustração sexual de James), e Ângela.

Imagem: Davis Filmes/Konami

Angela é amplamente amada pelo Colina Silenciosa 2 fandom e aparece na arte da caixa americana do jogo original. No filme de Gans, Angela se encontra presa em Silent Hill ao lado de James, Maria, Eddie (um homem violento e paranóico interpretado por Pearse Egan) e Laura (uma garotinha que fez amizade com Mary enquanto ela estava doente no hospital, interpretada por Evie Templeton). Tanto no filme quanto nos jogos, a história de Angela é comovente – enquanto crescia, ela foi abusada sexualmente por seu pai e irmão e, embora pareça que a maior parte ou toda a sua família esteja morta quando ela cruza o caminho de James, está claro que as cicatrizes mentais nem começaram a desaparecer. Nos jogos, ela tem, compreensivelmente, pavor de homens e, finalmente, se mata (mas não antes de criticar James por ser um covarde e hipócrita).

Movie-Angela compartilha a história de jogo-Angela, mas as semelhanças terminam aí. Nos jogos (antes de seu suicídio), James tropeça em Angela presa em uma sala com o Papai abstrato (um monstro parecido com duas pessoas fundidas em um colchão, claramente destinado a representar o abuso de Ângela nas mãos de seu pai). James derrota o monstro, mas uma vez derrubado, Angela desfere o golpe mortal. No filme de Gans, o Abstract Daddy não é especialmente abstrato – é claramente um monstro de colchão humano, e prontamente absorve Angela nele antes de explodir em chamas em uma cena que é tão bizarra quanto desagradável.

E esse é o fim de Angela. Nenhum monólogo de escada em chamas. Nada de acabar com o Abstract Daddy deixando cair uma TV nele. Acabei de ir.

Imagem: Konami

A essa altura do filme, não achei que pudesse ficar mais decepcionado. Mas uma cena posterior infelizmente provou que eu estava errado. Perto do final, James visita o túmulo de Mary, o que revela que o nome completo de Mary é – não estou brincando – Mary Angela Laura Crane.

Isso mesmo: Maria, Maria, Ângela, e Laura (a garotinha que Mary conheceu no hospital) são todas uma só pessoa. Isso transforma a história de Angela na de Mary, provavelmente em uma tentativa de tornar o ponto bizarro de Gans, ‘Mary ficou doente devido a um estranho abuso ritual de um culto, não uma doença real’, o ponto da trama meio que faz sentido. Mas tudo o que isso faz é relegar uma personagem querida para segundo plano, tornando sua morte agonizante no filme ainda mais confusa. Em vez de sair em seus próprios termos, como fazia nos jogos, a Ângela do filme é absorvida por seu agressor, assim como Mary é consumida pela doença que desenvolveu nas mãos do culto local. Arrastar Laura para isso faz ainda menos sentido, porque além de James (e possivelmente Maria), Angela, Laura e Eddie são as únicas outras pessoas “reais” em Silent Hill, cada um deles lá por seus próprios motivos. Se Angela e Laura são a mesma pessoa (Mary), então o que diabos é Eddie? Eddie quase não consegue nenhum tempo de exibição Voltar para Silent Hillo que é especialmente estranho, visto que ele aparentemente é a única outra pessoa real além de James.

Imagem: Davis Filmes/Konami

O resto do filme parece uma espécie de speedrun terrível. Temos um flashback de James sufocando Mary até a morte em sua cama de hospital, mas, ao contrário do jogo, o James do filme faz isso a pedido explícito da Mary do filme, derrotando todo o propósito de James estar em Silent Hill, para começar. Movie-James não é um assassino egoísta que foi atraído para Silent Hill para expiar seus pecados, ele apenas meio que… acaba lá depois de namorar brevemente uma mulher cuja saúde é posteriormente destruída por um culto e, finalmente, realizar seu desejo de se livrar de sua miséria. Gans tenta brevemente recriar o “Na água“Final, que mostra James dirigindo seu carro (e o corpo de Mary) até o Lago Toluca, mas em mais uma terrível reviravolta na história, o filme James é inexplicavelmente transportado de volta ao dia em que ele e Mary se conheceram. Desta vez, ele pega Mary e sabiamente sai de Silent Hill, em vez de levá-la de volta para a cidade. Fim.

A revelação de que Mary, Angela e Laura são uma só pessoa pretende ser uma reviravolta chocante na história, mas não é especialmente eficaz. As reviravoltas na história não são boas simplesmente porque o público não as viu chegando, elas são boas quando o público deveria ter os vi chegando. Colina Silenciosa 2 já tem um enredo um tanto complexo, e com um tempo de execução de apenas uma hora e 46 minutoshavia ainda menos espaço para mudanças em uma história que, em primeiro lugar, não precisava ser mudada. Gans realmente parece ser um fã da franquia Silent Hill, mas depois de testemunhar suas duas tentativas de dar vida ao jogo nas telas, estou convencido de que ele não gosta. entender isto.

Apesar do remake de 2024 extremamente bem recebido da Bloober Team, provando que tudo que você precisa para um bom Colina Silenciosa 2 adaptação é uma disposição de ser fiel à trama, Gans parece ter decidido que a história icônica precisava de mudanças significativas. O resultado é um filme que não é apenas incoerente – é um insulto.