Um Cavaleiro dos Sete Reinos, uma grande mudança no livro é irritante

Em ambas as versões da história, o cavaleiro andante Ser Duncan, o Alto (Peter Claffey no programa) tem que descobrir os próximos passos de sua vida depois que seu mentor, o frágil e idoso cavaleiro Sor Arlan Pennytree, morre e deixa Dunk sozinho no mundo. Enquanto Dunk está trabalhando nas próximas etapas, ele encontra Egg (Dexter Sol Ansell), uma criança que ele inicialmente confunde com um cavalariço. Egg não contradiz esse erro e tenta persuadir Dunk a aceitá-lo como escudeiro. Dunk finalmente descobre, em um momento adequadamente dramático, que Egg é na verdade um membro da família real, o futuro rei de Westeros, Aegon Targaryen V. O cavaleiro andante é humilhado – mas depois de uma série de eventos física e emocionalmente devastadores, ele descobre que o jovem príncipe ainda quer ser seu escudeiro e se recusa a servir sob o comando de qualquer outro cavaleiro.

A novela e o programa divergem aqui em pequenos aspectos. Na novela de Martin, o pai de Egg, o príncipe Maekar Targaryen, se oferece para jurar Dunk ao serviço real para treinar Egg e aprimorar suas próprias habilidades como cavaleiro. Mas Dunk diz que aceitará o menino apenas nos termos dele. Dunk planeja continuar a ser um cavaleiro andante, viajando de um lugar para outro ao redor de Westeros e vivendo duro, assumindo qualquer serviço que puder encontrar. Ele quer expor Egg aos tipos de condições difíceis e pobreza que aprimoraram o senso de honra de Dunk e sua empatia com o povo comum do reino – as coisas que falta ao vilão e predador irmão mais velho de Egg, Aerion.

Maekar objeta, incrédulo: “O julgamento confundiu seu juízo, cara? Aegon é um príncipe do reino. O sangue do dragão. Príncipes não são feitos para dormir em valas e comer carne dura e salgada.” Ele foge furioso – mas na manhã seguinte, ele envia Egg para Dunk para começar o treinamento e sua vida de viagens. Maekar dá sua bênção a Egg. E, crucialmente para histórias futuras, ele também lhe dá um símbolo real que provará sua verdadeira identidade enquanto ele estiver na estrada.

Foto: Steffan Hill/HBO

Na adaptação para a TV, essa troca é semelhante, embora esteja atrasada – Dunk originalmente se recusa a aceitar Egg, dizendo ao Príncipe Maekar: “Peço perdão, Senhor, mas acho que terminei com os príncipes”. Ele muda de ideia, porém, depois de falar com o irmão mais velho, bêbado e covarde de Egg, Daeron, que gentilmente sugere que se Egg for criado da maneira que Daeron e seu cruel e vilão irmão Aerion foram criados, ele pode acabar da mesma maneira. Então Dunk retorna para Maekar e faz o discurso “Vou enfrentá-lo, mas farei do meu jeito”, e é rejeitado quase com as mesmas palavras. Então Egg aparece no acampamento improvisado de Dunk pela manhã da mesma maneira e diz que Maekar cedeu e está de acordo com o plano de Dunk. Mas a cena final da temporada revela que Egg está mentindo, como fez tantas vezes nesta temporada – ele fugiu sem a permissão de Maekar, e Maekar está furioso e frenético, imaginando para onde foi seu filho desaparecido.

Esta mudança na história é uma configuração óbvia para o conflito na 2ª temporada e além, com os Targaryen potencialmente perseguindo Dunk e seu escudeiro rebelde através dos Sete Reinos (ou nove, como Egg aponta), possivelmente pensando em Dunk como um sequestrador, ou um traidor que desafiou o príncipe. Seria tudo uma excelente desculpa para trazer Aerion de volta do exílio para ser um vilão permanente e criar outros Cavaleiro dos Sete Reinos favoritos como personagens recorrentes, em vez de começar cada temporada do zero em um novo local, com personagens totalmente novos, como fazem as novelas.

Mas a mudança é uma grande traição a Dunk e a O Cavaleiro Andanteos temas mais básicos. No fundo, O Cavaleiro Andante é sobre o conflito entre a simples decência e honra de Dunk e a maneira como as pessoas mais poderosas e “respeitáveis” de Westeros se comportam. Ao longo da história, Dunk sofre nas mãos daqueles aristocratas, que descartam seu cavaleiro mentor, Ser Arlan, como esquecível e indigno de nota, consideram a quase morte de Dunk no Julgamento dos Sete como entretenimento e se recusam em grande parte a ficar do seu lado, mesmo quando ele está agindo nobremente e defendendo valores de cavaleiro. Defendendo um plebeu do abuso cruel de Aerion quase mata Dunk, e as mentiras egoístas de Daeron sobre Dunk colocam lenha na fogueira. Praticamente tudo que Dunk faz em nome da humanidade ou da empatia o torna alvo de pessoas mais fortes e implacáveis, que consideram esses valores menos importantes do que prestígio ou linhagem.

Foto: Steffan Hill/HBO

Maekar relutantemente enviou seu filho para treinar com Dunk no final de O Cavaleiro Andante é justiça. É uma vingança por tudo que Dunk enfrenta ao longo da história. Maekar está admitindo abertamente que este cavaleiro andrajoso e quase sem um tostão sabe mais sobre honra cavalheiresca do que toda a família Targaryen, e que Egg se beneficiará de seus ensinamentos. Martin escreve a cena final da história de forma muito simples, sem sentimento ou editorial sobre nenhuma dessas ideias, pois todos os envolvidos já sabem que Maekar ceder a Dunk é uma justificativa e uma validação. Da maneira mais silenciosa, é um momento tão triunfante na história quanto o irmão mais velho de Maekar, Baelor, herdeiro aparente do trono de Westeros, apoiando Dunk em combate no início da história – e ao contrário desse momento, a capitulação de Maekar a Dunk não termina em uma tragédia sangrenta e comovente.

Um Cavaleiro dos Sete Reinos tirar essa reivindicação de Dunk e fazer do escudeiro de Egg apenas mais uma mentira é uma grande traição a esse triunfo. É também uma traição ao relacionamento que Dunk e Egg desenvolvem, não apenas em Um Cavaleiro Andantemas também nas outras novelas. Em O Cavaleiro Andantehá uma inversão de poder significativa e importante, quando Egg, um príncipe de origem nobre que cresceu em meio ao luxo, se coloca nas mãos de um homem rude de origem comum. Nesta versão, porém, a condição de escudeiro de Egg é uma mentira e uma traição a Dunk. Egg está manipulando seu mentor para conseguir algo que deseja e colocando a vida de Dunk em risco no processo. Ele está repetindo de maneira intencional e arrogante exatamente a mesma mentira que quase matou Dunk no início da história. Isso faz com que Egg pareça incapaz de aprender, de empatia ou de previsão, e o torna muito menos simpático. Ao mesmo tempo, faz Dunk parecer ainda mais crédulo e dócil, e muito menos um mentor que vale a pena.

Talvez essa reversão esteja estabelecendo uma justificativa equivalente para Dunk no futuro, se esta série continuar por tempo suficiente. Ainda é impossível saber exatamente quanto impacto a mudança na história terá na segunda temporada e além. Mas apenas neste momento, logo após o final, parece mais uma maneira de uma história cruel, muitas vezes agridoce, na melhor das hipóteses, causar um enorme e fumegante despejo na cabeça de Dunk. Nesta versão, ele não é o herói que mantém seus valores durante uma série agonizante de provações e consegue uma vitória pequena, mas significativa. Ele ainda é apenas um idiota grande e idiota que foi enganado por um Targaryen mais uma vez e está sendo preparado para sofrer por isso.

A primeira temporada completa de Um Cavaleiro dos Sete Reinos agora está transmitindo na HBO Max.