Polygon.com.
Você já viu uma notícia online e sentiu que ela era dirigida especificamente a você? Foi assim que me senti quando a Goodman Pictures anunciou a formação de uma nova empresa de animação, Debaixo da Umbrella Productionsque planeja desenvolver uma versão cinematográfica do romance de fantasia de Walter Wangerin O Livro da Vaca Parda. O LA Times disse uma vez que este livro “pertence à estante com Fazenda de Animais, Navio aquático abatido e O Senhor dos Anéis”, mas hoje está amplamente esquecido. Duvido que muitos outros leitores de fantasia moderna tenham se animado com as notícias da adaptação.
Mas passei a maior parte da minha vida me perguntando como seria o livro cataclísmicamente sombrio e estranhamente engraçado de Wangerin como um filme. Agora, há uma pequena chance de finalmente descobrirmos. Melhor ainda, há uma chance de que a notícia leve mais algumas pessoas a ler um dos meus livros de fantasia favoritos de todos os tempos.
Quando adolescente, eu era obcecado por O Livro da Vaca Pardavencedor do National Book Award que nunca pareceu conhecido nacionalmente. Eu cresci com fantasias de animais falantes – Romances de Nárnia de CS Lewis, Roald Dahl Fantástico Sr. Fox, O críquete na Times Square, A teia de Charlotte, O Livro da Selvae mais cem – mas quando cheguei a uma certa idade, eles pareciam coisa de criança. Na minha mente, Livro da Vaca Dun foi a ponte entre os favoritos da infância e um mundo adulto mais rico, mais complicado e muito mais perigoso. Wangerin baseia-se nos tropos familiares da ficção infantil, mas os traz para uma história muito mais sombria, complicada e estranha – uma história tão próxima do horror cósmico Lovecraftiano que para um adolescente, pelo menos, parecia ousadamente insegura.
Livro da Vaca Dun ocorre em um mundo antes, depois ou completamente sem humanidade. Ao contrário dos animais falantes, digamos, das séries Redwall ou Mouse Guard, os deste livro não usam roupas, não andam sobre as patas traseiras ou parecem humanóides. Isso certamente deixa dúvidas sobre a origem dos poucos objetos construídos neste mundo, mas Wangerin encobre isso, transformando este livro mais em uma fábula do que em um exercício estanque de construção de mundo internamente consistente.
Os animais de Livro da Vaca Dun vivem na superfície do mundo, sem saber que existe uma ameaça monstruosa e antiga à espreita no centro da terra, e que sua inocência e pureza inatas a mantêm selada abaixo. (Eles são essencialmente uma versão viva dos anos 70 de Caçadores de Demônios KPop‘ Honmoon.) Esse mal, apropriadamente chamado de Wyrm, é uma serpente monstruosa que deseja escapar de sua prisão mundial e se ressente profundamente de que seus carcereiros inconscientes sejam animais simples e humildes. Ele fantasia sobre abrir caminho através do manto da Terra e espalhar tumultos pelo cosmos: “Oh, ele engoliria a lua de um só gole”, escreve Wangerin. “Ele ensanguentaria o sol. E rugiria desafios todo-poderosos ao próprio Senhor Deus. Ele vomitaria o caos entre as estrelas.” Então a Wyrm embarca em uma conspiração para destruir a sociedade animal e envenenar o mundo.
Wangerin, pastor luterano, professor e apresentador de rádio, desenha os nomes de seus personagens e um pouco de seu tom amplo de Chaucer Contos de Cantuáriae seu título de o manuscrito irlandês mais antigo conhecido. Seu protagonista, Chantecler, o Galo, o senhor dos animais em sua terra, é ridiculamente vaidoso, arrogante, temperamental e propenso à autopiedade. Ele também é gentil, protetor, valente e dedicado aos animais de seu domínio. Quando a Wyrm traz um horror monstruoso ao mundo para matar todos eles, Chantecler e seu povo enfrentam isso, em uma guerra horrivelmente de Pirro pela sobrevivência.
Livro da Vaca DunAs conotações cristãs de Lewis são imperdíveis para um leitor adulto, como acontece nos livros de Lewis sobre Nárnia. Embora os animais orem a Deus e cantem seus louvores, ele é uma presença distante neste cosmos e muitas vezes aparentemente impotente para intervir no universo que criou. Deus trancou a Wyrm na Terra e colocou os animais sobre ele, mas a única ajuda que ele pode oferecer a eles é indiretamente, através de mensageiros oblíquos, direcioná-los para o sacrifício e o sofrimento pela causa do bem. A teologia de Wangerin, construída em torno da dúvida e do desespero que algumas pessoas podem sentir enquanto lutam para manter a fé, é mais espinhosa do que a de Lewis. O vilão de Wangerin é muito mais assustador e poderoso, e seus heróis são muito mais falhos, frágeis e complicados.
Eles também são muito mais engraçados. Chantecler e seu povo passam por horrores avassaladores em Livro da Vaca Dunmas eles têm personalidades ridiculamente fortes e carinhosamente imperfeitas que se manifestam em todos os tipos de pequenas peculiaridades e adoráveis pedaços de quadrinhos. Mundo Cani Dog, o coração canino desta história, tem uma obsessão grandiosa por sua própria hediondez. John Wesley Weasel, um pequeno guerreiro briguento e beligerante, fala de si mesmo na terceira pessoa, com uma overdose interminável de pontos de exclamação. Wangerin dedica capítulos inteiros à idiotice alegre e inconsciente de toda a espécie de peru. E Chanticleer, acima de tudo, é uma figura tragicômica que luta para proteger e salvar até mesmo o menor e mais humilde de seu rebanho, enquanto mal consegue dominar seu próprio egocentrismo.
O New York Times dublou Livro da Vaca Dun o melhor livro infantil de 1978, mas é bizarro que seus editores pensassem que este romance era voltado para crianças. Deixando de lado os animais falantes, é uma história de terror esmagadoramente sangrenta e cáustica, que apresenta uma visão muito mais complexa da batalha entre o bem e o mal do que a maioria dos livros infantis consegue administrar. Francamente, é impossível imaginá-lo chegando à tela com sua escuridão implacável ou com suas muitas peculiaridades intactas – é um livro profundamente idiossincrático, uma experiência absolutamente única e que seria difícil de capturar na tela. Mas estou feliz que alguém queira tentar.
Isso não significa que eu realmente pense que algum dia veremos uma versão cinematográfica dessa história. A Underneath the Umbrella Productions anunciou dois IPs “amados” que está desenvolvendo – as histórias em quadrinhos do jornal AC e O Mágico da ID. Coloque-os ao lado Livro da Vaca Dune você tem uma escalação inicial incrivelmente estranha. AC e O Mágico da IDambas criadas pelo falecido cartunista Johnny Hart, são tiras divertidas que estão em exibição desde 1958 e 1964, respectivamente. O primeiro é sobre um bando de homens das cavernas (e mulheres, que até 2019 eram conhecidos simplesmente como “Fat Broad” e “Cute Chick”); o último, sobre a vida no castelo de um rei déspota. Ambos são radicalmente diferentes Livro da Vaca Dun em quase todos os sentidos – exceto que Hart era um cristão que frequentemente publicava tiras sobre A relação de seus humanos pré-históricos com Jesus.
Isso me faz suspeitar que Under the Umbrella queira estar no ramo de filmes baseados na fé, o que tornará mais difícil encontrar produtores para um filme. Livro da Vaca Dun filme, em um ambiente onde financiar um filme de fantasia independente baseado em um romance geralmente esquecido já seria proibitivamente difícil. A animação é cara e demorada, e uma nova empresa que entra nessa área enfrentará muitas barreiras. Mesmo empresas bem estabelecidas, com enormes pilhas de dinheiro e um pipeline de produção totalmente formado, lutam para concluir projetos de animação. (Lembre-se da série de TV Redwall de Sobre o muro do jardimPatrick McHale Netflix anunciou há quatro anos? Foi supostamente acabei de cancelar esta semana.)
Mesmo que este filme seja concluído, há boas chances de que ele simplifique a história, modernize o humor, alivie o terror e realmente direcione a história para as crianças. Nunca houve outro livro como Livro da Vaca Dun. (O mais esquecido de Wangerin Vaca Dun sequências incluídas.) Então, em vez de esperar por um filme que talvez nunca se manifeste, por que não aproveitar esta notícia como uma desculpa para ler uma das fantasias de animais falantes mais estranhas, mais tristes e mais emocionantes já escritas?
O Livro da Vaca Parda está disponível em Amazônia, Livraria.org, Barnes & Nobree outros varejistas digitais e físicos.
Se você comprar algo em um link Polygon, a Valnet Inc. poderá ganhar uma comissão. Veja nossa declaração de ética.
Tasha Robinson.
Leia mais aqui em inglês: https://www.polygon.com/best-forgotten-fantasy-novels-book-dun-cow/.
Fonte: Polygon.
Polygon.com.
2026-04-18 11:00:00
