Polygon.com.
Quando o diretor Taika Waititi reinventou o personagem Thor Odinson com Thor: Ragnarokele também optou por interpretar a voz de Korg, um alienígena amigável feito de rock. Desde então, Waititi emprestou sua voz distinta com sotaque neozelandês a vários personagens animados e gerados por computador. Além de um papel no filme da Pixar Ano-luzele apareceu em ambos Os Simpsons e Rick e Morty. Ele também dublou o andróide assassino IG-11 em O Mandaloriano.
No entanto, por mais divertidos que esses personagens tenham sido, interpretar o coelho stop-motion Ralph no curta-metragem de 2021 Salve Ralf talvez seja dele maioria importante papel de dublagem.
Salve Ralf é um curta de quatro minutos que começa como um documentário, com o sujeito conversando para a câmera. Conhecemos Ralph, um lindo coelhinho branco com um curativo na orelha e um olho cego. Em pouco tempo, Ralph começa a falar sobre como ele é meio cego e como seu único ouvido só ouve zumbidos. Ele também fala sobre raspar o pelo e receber queimaduras químicas nas costas. “Sou um testador”, explica ele com naturalidade.
Então, uma enorme mão humana irrompe pelo teto de sua linda casinha e coloca Ralph em uma caixa de vidro ao lado de outros coelhos implorando por liberdade. As mãos humanas injetam algo no olho bom de Ralph. Na cena final, vemos Ralph no vestiário dos coelhos com um colar cervical, agora cego dos dois olhos. Ele agradece ao público por usar cosméticos testados em animais. Caso contrário, diz ele, “estaria desempregado”.
Patrocinado pela Humane Society International (agora Mundo Humano para Animais), Salve Ralf foi escrito e dirigido por Spenser Susser, que conversou com a Polygon no quinto aniversário do curta. “Recebi um telefonema de um amigo. Ele conhecia o pessoal da Humane Society International e eles estavam procurando fazer algo para conscientizar os testes de cosméticos em animais, mas não tinham nenhuma ideia”, lembra Susser.
Enquanto falava ao telefone com o amigo, Susser teve a ideia de um coelho falando para a câmera sobre como é sua vida. Logo depois, ele foi convidado a escrever o curta e assumiu a direção.
“Sou vegano há muitos anos e sempre senti que havia algo mais que eu poderia fazer”, diz Susser. “Sempre quis fazer alguma coisa, só não sabia o quê. Parecia uma ótima oportunidade para dar voz aos animais que não têm voz.”
Antes de começar, Susser não estava familiarizado com os tipos de testes que estão sendo realizados em animais para cosméticos humanos. “Fiquei chocado com o fato de que isso ainda está acontecendo”, diz ele. “Aprendi muito sobre isso e algumas das coisas que eles fazem com os animais. Vou dar um exemplo com os coelhos. Eles colocam muitas coisas nos olhos dos coelhos porque os coelhos não têm canais lacrimais, então eles não podem piscar. Então, quando colocam produtos químicos nos olhos, eles apenas ficam ali sentados e queimam buracos nos olhos.” Ele também observa que, com a ciência moderna, esse tipo de teste não é mais necessário. “Você não precisa torturar um animal para perceber que algo não é seguro.”
Mas com um assunto tão pesado, as pessoas tendem a desviar o olhar quando vêem o tipo de coisa que está acontecendo. “Senti que era importante encontrar uma forma de entrar”, diz Susser. “Eu pensei, se eu fizesse esse personagem amigável que você gosta e ele lentamente te convidasse para entrar, você investiria nele. Então, quando você estiver prestando atenção, você começará a perceber o que está acontecendo.”
Susser sabia desde o início que queria trabalhar com animação stop-motion para este projeto.
“[Cartoons] sinta-se como uma categoria diferente em seu cérebro”, diz ele. “Você simplesmente diz, ‘Oh, isso é um desenho animado.’ Mas o stop-motion é real. Eles são personagens reais existentes. Eles são táteis.”
Embora um longa-metragem em stop-motion possa precisar de muitos bonecos do mesmo personagem, apenas um Ralph foi necessário para Salve Ralf. Ele foi construído por Andy Gent, que trabalhou anteriormente em Coraline e Fantástico Sr. Fox.
“Uma das coisas mais importantes foi que Ralph pudesse se emocionar para que você pudesse se inclinar e senti-lo”, diz Susser. “Eu sabia que queria que ele tivesse olhos maiores para que você pudesse ver sua alma, se quiser. Então, com aquele olho cego, era como uma cicatriz de batalha. Ralph é um cara positivo, mas ele já passou por isso. Ele já foi cego antes. Foi algo que fez você se inclinar e dizer: ‘Ooh, há mais uma história aqui.'”
Produção de Salve Ralf ocorreu durante a pandemia, com Susser em Los Angeles e mais tarde na Austrália enquanto seu filme era animado na Inglaterra por Tobias Fouracre, o único animador do projeto. Fouracre trabalhou a partir dos storyboards de Susser, faixas de áudio feitas por Susser e das sessões de gravação que Susser conduziu com seu amigo Taika Waititi. Susser e Fouracre se encontravam via Zoom algumas vezes por dia para uma filmagem que durava 50 dias.
“Em um dia bom, faríamos cerca de três segundos.” diz Susser.
Embora o processo tenha sido lento, Susser diz que foi tranquilo e agradável, com o maior contratempo ocorrendo depois de concluí-lo.
“A certa altura, a Humane Society International sentiu que deveria durar apenas 60 segundos”, lembra Susser. “Depois que eu fiz o filme, eles disseram, com base em suas pesquisas, que as pessoas assistiriam apenas 60 segundos. Eu discordei totalmente. Eu senti que, se for divertido, as pessoas assistiriam. Tivemos muitas idas e vindas e eu disse: ‘Olha, vamos lançá-lo como está. Se não pegar, então, por favor, corte-o.’ Para seu crédito, eles me deixaram fazer isso e pegou imediatamente, então eles nunca mais trouxeram a versão mais curta.”
Atualmente, o upload do YouTube de Salve Ralf tem 17 milhões de visualizações. Também foi premiado em vários festivais de cinema e foi pré-selecionado para um Oscar. Ainda assim, o seu impacto foi muito além das visualizações.
“Salve Ralph inspirou milhões de pessoas a assinar petições, verificar seus próprios produtos de beleza e exigir mudanças de legisladores e empresas”, diz Susser. “Mais importante ainda, ajudou a aprovar a proibição de testes cosméticos em animais em quatro países: Canadá, México, Brasil e Chile. As pessoas realmente aceitaram a mensagem.”
Susser espera que mais países, como os EUAseguirá o exemplo ao proibir testes de cosméticos em animais. Mesmo assim, ele diz que viu progressos na forma como as pessoas pensam sobre o assunto.
“Tem sido ótimo fazer com que as pessoas simplesmente olhassem para seus produtos de beleza e pensassem: ‘Ah, isso foi testado em animais. Não, obrigado.’ Porque há muitas outras opções.”
Brian VanHooker.
Leia mais aqui em inglês: https://www.polygon.com/save-ralph-5th-anniversary-taika-waititi/.
Fonte: Polygon.
Polygon.com.
2026-04-06 11:00:00
