Vegeta de Dragon Ball Daima conta como seu sonho de infância se tornou realidade

“Eu sempre quis me tornar Super Saiyan, e o fato de que não só consegui me tornar Super Saiyan, mas também Super Saiyan 3, foi surreal”, disse o dublador ao Polygon por videochamada.

Castro Jr. dá voz à versão infantil de Vegeta em Dragon Ball Daimaa última série Dragon Ball, e desde então retratou o personagem em outros lugares. No fan-service cheio SempreVegeta se torna Super Saiyan 3 pela primeira vez, uma surpresa para os fãs que nunca tinham visto seu personagem favorito alcançar essa transformação no cânone.

“Eu treinei para isso durante toda a minha infância. Eu fazia isso no meu quarto”, diz Castro Jr.. “Eu era um grande fã de Dragon Ball enquanto crescia – um dos meus primeiros amores em termos de anime.”

Imagem: Animação Toei

Quando Castro Jr. fez o teste para Sempreele não tinha ideia de que um papel quando o garoto Vegeta era uma possibilidade. Explicando o processo de audição da Crunchyroll, Castro Jr. diz que recebeu apenas uma descrição ampla e genérica do personagem que estava fazendo o teste. “Eu estava fazendo um teste apenas para ‘protagonista’ e depois para ‘personagem rival’”.

O diretor Jonathan Rigg ouviu a audição. “Ele estava tipo, ‘Oh, esse cara parece que poderia ser um garotinho realmente impetuoso, rival, arrogante, esnobe e principesco’”, lembra Castro Jr.. No entanto, quando recebeu a oferta, Castro Jr. já havia afastado tanto a audição da cabeça que ficou tremendamente surpreso.

“Fiquei muito apavorado; tive a síndrome do impostor”, diz ele. “Você simplesmente não acha que será aquela pessoa que conseguirá um papel tão icônico.”

Imagem: Animação Toei

Primeiro passo depois de conseguir o papel de sua vida? Alcançando o homem que deu voz a Vegeta por décadas, Christopher Sabat.

“[We] compartilhei o mesmo agente e eu pensei, ‘Quero ter certeza de que tudo isso está bem. Tudo isso está seguindo as regras’”, diz Castro Jr.[Sabat] foi muito gentil ao me dizer: ‘Escute, se você tiver alguma dúvida, por favor me avise’”.

Receber a “bênção” de Sabat permitiu que Castro Jr. se sentisse mais confortável em se tornar o personagem favorito dos fãs. “Eu apenas fiz o meu melhor para abraçar todas as qualidades que [Sabat] fiz na performance, mas também torná-la um pouco minha”, diz ele.

Mas mesmo depois de vencer Sabat, Castro Jr. ainda estava nervoso sobre como seu desempenho seria recebido, especialmente considerando a enorme importância de Vegeta para a franquia. Uma vez que os três primeiros episódios de Dragon Ball Daima estreou nos cinemasa resposta positiva às novas vozes infantis dos personagens aliviou um pouco da ansiedade de Castro Jr. “Dei meu primeiro grande suspiro de alívio e disse: ‘OK, eles não estão vindo até mim com forcados.’ Como fã, fiquei muito feliz por ser aceito na comunidade e no fandom.”

Imagem: Animação Toei

Dragon Ball DaimaA história compacta de Goku, Vegeta, Piccolo e Supremo Kai foi encerrada em uma temporada de 20 episódios, o que significa que não há garantia de que as versões infantis de Goku, Vegeta, Piccolo e Supremo Kai Sempre estreou retornará. Dito isso, Castro Jr. está pronto para voltar ao estúdio de gravação se e quando essa ligação chegar. “Quero dizer, escute, se [Toei Animation] alguma vez decidir[s] fazer uma série spinoff com Vegeta ainda bebê, estou totalmente desanimado. Por favor, inscreva-me.

Fora do anime, Castro Jr. deu voz ao garoto Vegeta em videogames como Dragon Ball Faísca Zero e Dragon Ball Z: Arranhare sempre existe a possibilidade de ele ser necessário em futuros videogames. Mas se não? Castro Jr. está em paz.

“Se nunca for além disso, posso morrer feliz”, diz ele, “mas adoraria fazer isso enquanto for humanamente possível. Contanto que minha voz me permita.”