Os escritores do Projeto Ave Maria revelam o que eles mais odiaram cortar do filme

Thriller de ficção científica de Phil Lord e Christopher Miller Projeto Ave Maria fica surpreendentemente próximo do livro que está adaptando, um thriller sobre um astronauta solitário tentando salvar a Terra do apocalipse. Mas o romance de mesmo nome, escrito por O marciano o autor Andy Weir tem algumas rugas que inevitavelmente tiveram que ser deixadas de fora do filme. Weir e o roteirista Drew Goddard dizem à Polygon que eles realmente sentem falta de apenas um deles.

“Drew e eu concordamos que a maior coisa que tivemos que abrir mão em troca de tempo – quero dizer, já é um filme bem longo – foi bombardear a Antártica”, diz Weir.

Em Projeto Ave Maria, os cientistas descobrem que um organismo interestelar eventualmente denominado “astrófago” se espalhou para o sol e está consumindo sua energia, resultando em um resfriamento catastrófico da Terra. Uma força-tarefa planetária envia uma equipe de astronautas ao distante sistema Tau Ceti para explorar por que sua estrela não está infectada, e o único sobrevivente da missão, Ryland Grace (Ryan Gosling no filme) conhece um alienígena chamado Rocky, que está em uma missão semelhante para seu próprio mundo natal. Enquanto o filme se concentra na amizade deles, o livro passa mais tempo na preparação para a missão espacial na Terra.

Isso inclui sequências que estão no livro, mas não no filme, onde os cientistas trabalham no desenvolvimento da nave para a viagem a Tau Ceti, constroem uma gigantesca fazenda de criação de astrófagos no deserto do Saara para alimentar a nave e tentam retardar o resfriamento da Terra detonando bombas nucleares na Antártica. Explodir a camada de gelo da Antártida tem como objetivo liberar metano e vapor de água presos na atmosfera, criando um efeito estufa para aquecer a Terra.

“A cena em que eles perceberam que teriam que destruir a Antártica – achei que foi uma escolha de história muito ousada”, diz Goddard. “Isso sugeria o desespero em que nos encontrávamos. Abordava temas mais amplos. Adorei, mas não tivemos tempo de tela para fazê-lo. Percebemos que a alma deste filme é Grace e Rocky, então, antes de mais nada, é isso que tem que estar na tela. Então, algumas das coisas que aconteceram na Terra, tivemos que cortar.”

“Teria sido muito legal em um cenário cinematográfico poder mostrar um monte de explosões nucleares acontecendo e uma plataforma de gelo desabando no oceano”, diz Weir. “Poderia ter sido realmente incrível. Mas você não pode ter tudo no livro. Você tem que escolher os elementos mais críticos da história. E você não precisava daquela cena para transmitir essa história, então ela teve que ser eliminada.”

Goddard, que também escreveu o roteiro da adaptação de O marcianoe trabalhou no roteiro da adaptação cinematográfica de 2013 de Guerra Mundial Zentre muitos outros projetos (Buffy, a Caçadora de Vampiros, Anjo, Cloverfield, A cabana na floresta) diz que a adaptação ainda preserva mais do romance de Weir do que a maioria das traduções de livro para filme.

“Acho que se eu fizesse uma lista das minhas 10 coisas favoritas no livro, colocaria nove delas na tela”, diz ele. “Eu realmente fiz. E essa é uma média muito boa. Geralmente é cerca de seis. E não foi como se alguém me tivesse feito cortá-lo. Não foi como se o estúdio tivesse feito isso. Fui eu que pensei: ‘Acho que precisamos cortar, pessoal.’ Mas ainda estou triste com isso. Muitas daquelas cenas que aconteceram na Terra que estão no livro, ainda estou triste. Mas eu sei que elas existem no livro, e ninguém jamais poderá tirar essas cenas de nós, amantes dos livros.”