Desenvolvedor de Deliverance 2 afirma que a IA os está substituindo

Um ex-desenvolvedor do Warhorse Studios indicou que o Venha o Reino: Libertação 2 studio usará IA para todas as localizações daqui para frente. Isso ocorre à medida que mais desenvolvedores enfrentam reações adversas à implementação de IA generativa em seus jogos.

No sábado, o tradutor e editor tcheco-inglês Max Hejtmánek postou no Reddit alegando que ele foi demitido pelo desenvolvedor Warhorse Studios e substituído pela AI. Foi um choque para o desenvolvedor, que disse ter trabalhado em diálogos, registros de missões, nomes de itens e material de marketing para Venha o Reino: Libertação 2 e seus DLCs.

“Ontem, 27 de março de 2026, sem aviso prévio, fui convidado para uma reunião e prontamente informado de que, em um esforço para ‘tornar a empresa mais eficaz’ e ‘economizar finanças’, a partir do próximo mês, meu cargo na empresa se tornaria ‘obsoleto’ em favor do uso de IA para todas as traduções daqui para frente”, explicou Hejtmánek. “Isso foi um grande choque para mim, como se a discussão sobre o uso de IA para tradução tivesse surgido frequentemente no passado, algo contra o qual sempre fui veemente e veementemente, mas nunca a ponto de poder realmente me custar meu emprego no futuro.”

Imagem: Warhorse Studios/Deep Silver via Polygon

Uma olhada LinkedIn de Hetmanek mostra que trabalhou no Warhorse Studios entre julho de 2022 e março de 2026; além disso, os moderadores do subreddit Kingdom Come verificaram sua identidade. Neste momento, a Warhorse Studios não comentou publicamente a afirmação de Hejtmánek. Entramos em contato com um representante da editora Plaion e Warhorse Studios para comentar e atualizaremos este artigo com qualquer resposta que recebermos.

O uso de inteligência artificial por desenvolvedores de jogos é um tema controverso. Enquanto a tecnologia permeia eventos como GDCa reação ao seu uso costuma ser imensa. Apenas neste fim de semana passado, Deserto Carmesim enfrentou escárnio sobre o uso de IA generativa para recursos de arte no jogo.

Venha o Reino: Libertação 2 lançado com aclamação da crítica em fevereiro de 2025 e até nomeado para Melhor Narrativa, Jogo do Ano e Melhor Jogo de RPG no The Game Awards 2025. Como tal, é decepcionante saber que a IA será usada em qualquer parte do processo de escrita criativa, mesmo que seja apenas para tradução de idiomas. O chefe do Warhorse Studios fez recentemente defender a tão odiada tecnologia DLSS5 AI da Nvidiaporém, então talvez esse pivô não deva ser muito surpreendente.