O elenco do filme Super Mario Galaxy reage à história perturbadora da Nintendo

Polygon.com.

Há um pedaço da tradição de Super Mario que o elenco O filme Super Mario Galaxy desejos não eram verdadeiros. Durante uma entrevista recente com os membros do elenco Donald Glover, Charlie Day e Chris Pratt, eles aprenderam, contra sua vontade, sobre as origens sombrias do filme original. Super Mário Bros. e a magia negra da tribo Koopa.

É isso mesmo: as vozes por trás de Mario, Luigi e Yoshi agora estão amaldiçoadas com o conhecimento de que no original Super Mário Bros. para o NES, os blocos de power-up (e outros objetos inanimados) eram feitos de pessoas.

Conforme detalhado em Nintendo’original de 1985 manual para Super Mário Bros.aprendemos que os residentes do Reino do Cogumelo foram terrivelmente amaldiçoados por Koopa (também conhecido como Bowser) e sua “tribo de tartarugas” para se tornarem “pedras, tijolos e até plantas de crina de cavalo”. Nesse mesmo manual, a Nintendo acrescentou que alguns cogumelos “que foram transformados em tijolos ou invisíveis” recompensarão Mario dando-lhe um aumento de poder (Power Mushroom, Fire Flower, etc.). Não está claro se ter um power-up arrancado de você por Mario tem algum efeito sobre a condição de uma pessoa-cogumelo amaldiçoada.

Uma captura de tela do manual do NES para Super Mario Bros.

Esse tipo de tradição antiga de videogame pode chocar a elite de Hollywood. Eles acham que estão simplesmente fazendo um filme infantil divertido, lucrando muito e não promovendo as artes das trevas dos bruxos da Nintendo. Mas isso não torna a sombria história da maldição de Bowser no Reino do Cogumelo menos verdadeira.

OK, talvez seja tecnicamente menos verdade 40 anos depois, porque esse tipo de informação saiu da Nintendo quando ela era uma fabricante de videogames nascente. Semelhante ao fato de que a certa altura a Nintendo afirmou que o nome completo de Yoshi era T. Yoshisaur Munchakoopas, os detalhes sobre os amaldiçoados residentes do Reino do Cogumelo foram provavelmente decanonizados ao longo do tempo. É provavelmente por isso que o criador de Mario, Shigeru Miyamoto, evita contar histórias nos jogos da Nintendo e quer deixar a tradição dos personagens para o cinema.

Alguém poderia pensar que o Koopas’? A maldição do bloco foi obra de um funcionário desonesto da Nintendo of America que inseriu detalhes não oficiais no idioma inglês Super Mário Bros. Manual do NES. Não é assim. De acordo com o site Lendas da Localizaçãoo idioma japonês original Super Mário Bros. O manual da Famicom diz a mesma coisa: blocos são pessoas. A explicação em inglês dessas travessuras clássicas de Koopa é uma tradução direta.

Para uma visão mais detalhada de nossa conversa com Day, Glover e Pratt, confira nossa entrevista completa em vídeo com o trio, conduzida por meio de cápsulas de gachapon e figuras vintage de Super Mario keshi. (Além disso, sim, me referi erroneamente a Yoshi como “Yoshi T. Munchakoopas” nas perguntas da entrevista. A culpa é do jet lag.)