O escritor de Assassin’s Creed Black Flag revela a linha mais icônica do Barba Negra

Assassin’s Creed não teve falta de falas citáveis ​​​​nas últimas duas décadas. “Nada é verdade, tudo é permitido.” “Trabalhamos no escuro para servir a luz.” Até mesmo o refrão “requiescat in pace” de Ezio, simplesmente em latim para “descanse em paz”, foi canonizado pelos fãs ao longo dos anos. Mas uma das citações mais duradouras da série vem de um único personagem: as palavras finais de Barba Negra.

Edward Thatch, mais conhecido como o pirata Barba Negra, é um personagem coadjuvante em 2013 Assassin’s Creed 4: Bandeira Negraque enviou a série de ficção histórica para a Idade de Ouro da Pirataria (início de 1700). Thatch é camarada do protagonista Edward Kenway e fundamental na missão de estabelecer uma utopia pirata no Caribe. A certa altura, enquanto a dupla luta a bordo de um galeão contra todas as adversidades dos casacas vermelhas britânicas, Thatch grita para Kenway: “Em um mundo sem ouro, poderíamos ter sido heróis!” Um soldado o derruba. Deixe a música em câmera lenta e dramática.

Relacionado

As 100 maiores citações de videogame de todos os tempos

Já foi falado

“Esta citação surgiu do desejo de dar ao Barba Negra uma linha final que encapsulasse o tema principal do Bandeira Negrada narrativa de – ou seja, que alguns desses piratas (certamente não todos!) teriam lutado por causas maiores se não tivessem sido lançados em um mundo ou meio que valorizava prazeres superficiais ou passageiros em detrimento de causas mais justas”, Bandeira Negra o escritor Darby McDevitt disse ao Polygon por e-mail. “Barba Negra é um desses homens. Edward é outro.”

A morte do Barba Negra é uma das Bandeira Negraprincipais batidas emocionais, e suas palavras finais são regularmente citadas em Reddit postagens e fã vídeos 13 anos depois. Mas há um universo alternativo onde essa versão da linha nem entrou no jogo. McDevitt disse que a frase do roteiro original era mais longa: “Em um mundo sem vinho, mulheres e ouro, poderíamos ter sido heróis!”

Imagem: Ubisoft Montreal/Ubisoft

Mas durante os ensaios, não parecia certo. Richard Mark Bonnar (o ator que interpreta Barba Negra) não gostou do ritmo. Se Barba Negra estivesse no meio de uma luta por sua vida, cercado por soldados inimigos, ele não manteria suas frases o mais breves possível? O diretor de cena, Bandeira Negra o diretor de animação Kama Dunsmore solicitou uma reescrita.

“Olhei para a linha e percebi que o ouro era a única coisa que importava neste sentimento final. A aquisição de riqueza por si só era a influência corruptora”, disse McDevitt. “Então reduzi ao tamanho atual e filmamos. O desempenho de Mark vendeu tão bem na próxima revisão que sabíamos que havíamos tomado a decisão certa.”

A resposta à linha apenas afirmou que o Bandeira Negra a equipe tomou a decisão certa. McDevitt, que escreve roteiros de Assassin’s Creed há 15 anos, disse que esta é a frase mais mencionada pelos fãs. Por um lado, é rápido e facilmente citável, algo que cabe tão bem em um cartão do Instagram ou em um pôster motivacional quanto em um roteiro de videogame. (“Esse é provavelmente o elemento essencial de qualquer citação vigorosa – elas comunicam grandes ideias de uma forma clara e direta”, disse McDevitt.) Também comunica os temas de Bandeira Negra em apenas uma frase.

“Os piratas eram ladrões em alto mar e nenhum carisma ou iconografia deveria nos impedir de pensar o contrário”, disse McDevitt. “Dito isto, ele claramente tinha alguma aparência de consciência – ele se absteve de matar, por exemplo. E no final, ele expressou o desejo de desistir da vida do pirata. Isso diz algo interessante sobre seu caráter, eu acho.”

Até certo ponto, esse espírito é a base da narrativa de Assassin’s Creed. Assassinar pessoas? Normalmente desaprovado, não importa a época da história registrada que você esteja vendo. Mas a história, como qualquer historiador lhe dirá, não é imutável. Ao tecer sua longa história sobre o conflito ficcional entre Assassinos (que lutam pela liberdade) e Templários (que não o fazem), os escritores da série sempre exploraram as áreas cinzentas, usando pessoas famosas da história para explorar por que as pessoas se comportam daquela maneira. Um crime raramente é culpa do indivíduo, afirma Assassin’s Creed, tanto quanto foi a sociedade que criou a necessidade desse crime.

Em março, a Ubisoft anunciou Assassin’s Creed Black Flag ressincronizadoum remake de Bandeira Negra. Não está claro se a famosa frase de Barba Negra estará no remake. (McDevitt se recusou a falar sobre Bandeira Negra ressincronizada.) Mas essa linha captura o espírito de Assassin’s Creed em uma garrafa. É difícil imaginar qualquer versão do jogo sem essa cena.

“Deve ser dito que esta citação não tem nenhuma semelhança com o que os livros de história afirmam que foram as linhas finais do Barba Negra”, acrescentou McDevitt. “Mas isso pode ser a influência da intromissão dos Templários.