O esquecido anime do Mágico de Oz é uma época muito estranha

Neste ponto, L. Frank Baum O Mágico de Oz é mais conhecido por suas adaptações do que pelo texto central. Clássico de 1939 da MGM O Mágico de Oz, estrelado por Judy Garland, continua a inspirar inúmeros filmes (e atualmente está preenchendo The Sphere em Las Vegas). Mas reimaginações como O Feiticeiroestrelado por Dianna Ross e Michael Jackson, e Malvadoestrelado por Ariana Grande e Cynthia Erivo, provaram ser igualmente populares. Mas quem pensa que já viu de tudo quando se trata de assumir onça realmente devem a si mesmos ver a versão do anime de 1982. Eu não estava preparado para a fusão mental que estava por vir.

Dirigido por Fumihiko Takayama (com John Danylkiw creditado na versão americana), o filme de 1982 O Mágico de Oz está entre as primeiras adaptações de anime mais notáveis ​​​​da literatura ocidental. Segue de perto o romance de Baum, cortando principalmente a jornada de Dorothy até Glinda, e levanta os sapatos vermelhos da MGM em vez dos prateados do livro (como eles não foram processados?) Também se baseia Ilustrações posteriores de Oz de John R. Neill pela sua arquitetura e pelo design de Glinda. Notavelmente, é uma das poucas adaptações que mostra todas as formas distintas do Mago, conforme descritas por Baum: a Bela Dama de Asas, a Besta Terrível e a Bola de Fogo.

Eu não sabia de nada disso, então minha primeira impressão foi uma abertura que parece um anime puro e clássico envolto em uma skin do Mágico de Oz, uma combinação involuntariamente hilária na primeira visualização. A música é charmosa e sincera (pelo menos na primeira vez que toca…), mas o contraste é inegavelmente engraçado.

O estúdio de animação por trás onçaTopcraft, trabalhou com o estúdio americano Rankin/Bass em projetos como o de 1977 Hobbit especial, o que explica por que o design de Dorothy parece mais uma mistura de arte oriental e ocidental do que anime tradicional. O filme também chegou antes da dublagem do anime atingir seu ritmo, e ainda estava cheio de falas cafonas e afetadas. Então, quando descobri que Dorothy é dublada por Aileen Quinn, a garotinha que interpretou o personagem principal Anniefiquei surpreso. O elenco também conta com pesos pesados ​​da época, como Lorne Greene como o Mágico e Billy Van como o Espantalho, bem como os lendários dubladores John Stocker como o Homem de Lata e Elizabeth Hanna dando voz à Bruxa do Norte e à Bruxa do Oeste. Apesar disso, todos eles parecem terríveis, às vezes como se estivessem entregando falas de um projeto completamente diferente – eles simplesmente não correspondem ao que está na tela na maior parte do tempo, o que brinca com seu cérebro depois de um tempo.

Assim que a estética se instala, a trama decola, junto com a casa, e conduz Dorothy à Terra de Oz, voando pelas nuvens como o Ônibus Escolar Mágico ou algo assim. Ele pousa na Bruxa Má do Leste, a Bruxa Boa do Norte rouba os sapatos de seu cadáver, dá-os a Dorothy e a envia em uma missão para encontrar Oz para realizar seu desejo de voltar para casa. Ao longo da Yellow Brick Road, Dorothy e seu cachorrinho Toto encontram o Espantalho, o Homem de Lata e o Leão. Os designs eram no mínimo questionáveis; O Espantalho parecia um personagem descartado do Ursinho Pooh, o Homem de Lata lembrava Bud Dink de Douglase o Leão parecia de meia-idade (embora bastante fiel ao design de John R. Neill).

Uma das coisas que torna as adaptações de The Mágico de Oz se destacam são seus aspectos musicais, mas a música deste filme soa como a original Esfera do dragão trilha sonora. Infelizmente, não há momentos em que os personagens cantam. Em vez disso, inclui algumas músicas originais usadas durante as sequências de montagem. As músicas não são ótimas e soam quase indistinguíveis umas das outras; são pequenos vermes repetitivos que apenas aumentam o surrealismo do filme. Tudo, desde a aparência, o diálogo e a música, tornaram as coisas uma lembrança nebulosa da sua infância, mesmo que você nunca tenha visto o filme antes.

Depois de uma longa fuga de uma criatura meio tigre e meio urso, segue-se outra montagem, onde os quatro (e Toto) atravessam um rio e vastos prados para finalmente chegar à Cidade Esmeralda. O Mágico é inicialmente descrito como um cara verde e careca com sobrancelhas grandes que incumbe todos eles de matar a Bruxa Má do Oeste, “a bruxa mais cruel e perigosa de Oz”. Ela parece uma bruxa tradicional, mas cinza claro em vez de verde e com tapa-olho. Não existem apenas macacos voadores, mas também corvos e coisas parecidas com hienas chacais. Os macacos eventualmente capturam o grupo, e a bruxa exige os sapatos de sua irmã, mas Dorothy é protegida pela magia da Bruxa do Norte por tempo suficiente para revidar, arremessando de forma hilariante um enorme jarro de água que se estilhaça com o impacto e faz a bruxa cair escada abaixo ela acabara de perseguir Dorothy.

Imagem: Toho/Topcraft/Wiz Corporation

A Bruxa Má do Oeste derrete, as nuvens se abrem, uma montagem começa e seus filhos do inferno desaparecem, enquanto os cidadãos escravizados dançam e celebram seus heróis. Quando eles retornam para a Cidade das Esmeraldas, o mago revela ser apenas um homem velho que não consegue realizar seus desejos. Ele mostra como cada uma de suas “formas” era apenas uma ilusão e lembra ao grupo que eles já possuíam as qualidades que procuravam. Ele então oferece a Dorothy o balão de ar quente que o levou a Oz, mas quando Totó foge, ela perde a chance de ir embora. Felizmente, Glenda, irmã da Bruxa do Norte, aparece e diz a Dorothy que ela pode usar os sapatos para voltar para casa. Dorothy volta para casa com a chegada de um arco-íris, onde ela e os avós dançam e comemoram seu retorno.

Numa paisagem cheia de reimaginações, como Agatha o tempo todoque pode ser um primeiro encontro para alguns, este anime serve como uma introdução fantástica para os telespectadores mais jovens. Para um adulto que assistiu sozinho ao filme de menos de 90 minutos, eu diria… pode ser uma exibição perfeita em 20/04. Talvez todo mundo atire sempre que Dorothy diz: “Meu Deus!”

Se você não sente nenhuma nostalgia ligada a este filme, vai parecer estranho quando, em algum momento durante a execução, você sentir que ele sempre ocupou um pequeno canto do seu cérebro em algum lugar. É um relógio estranho, alucinante e estranhamente reconfortante. Excêntrico o suficiente para ser visto nas férias, combina melhor com biscoitos especiais ou gemada fortificada – não importa sua escolha, você estará pronto para um passeio.