Observatório de Games.
O trabalho de dublagem não é algo ão fácil como muitos acham. E quando se trata de um jogo, como Mortal Kombat, isso é levado muito a sério, tanto que alguns jogadores de Mortal Kombat 1 não estão satisfeitos com o desempenho da dublagem de Megan Fox. O novo jogo está disponível em acesso antecipado, então as primeiras impressões já foram divulgadas.
Um dos aspectos mais marcantes de Mortal Kombat 1 é a presença de Kombatantes de vários períodos da franquia. Nomes icônicos como Scorpion, Sub-Zero, Liu Kang e Kung Lao estão presentes, enquanto um lutador da era 3D de Mortal Kombat está de volta. Além da lista básica, Mortal Kombat 1 apresenta o sistema Kameo Fighter, trazendo outros favoritos dos fãs, como Cyrax, Goro e Stryker.
Mas apesar de todo o entusiasmo em torno dos lutadores de Mortal Kombat 1, um nome não conquistou os corações de alguns jogadores por um motivo específico. O usuário do Reddit DaAsteroidRider é um dos jogadores de Mortal Kombat 1 que não está satisfeito com a dublagem de Megan Fox.
Para ele, as falas ditas por Nitara, personagem de Mortal Kombat 1 dublada pela atriz, são robóticas demais. O jogador também questionou se a atriz “não poderia ter se esforçado mais”. Enquanto isso, o usuário do Reddit YaboiDan0545935 publicou um meme com imagens de Sonya Blade e Nitara, relembrando uma polêmica semelhante vivida pela franquia.
Mortal Kombat 11 escalou Ronda Rousey para emprestar sua voz a Sonya Blade, e o resultado não teve uma recepção estelar. OfficialJoshV é outro Redditor que expressou sua frustração com a dublagem de Fox, dizendo que para ele nenhuma das falas de Nitara soa remotamente autêntica.
Nos comentários nas postagens de DaAsteroidRider, YaboiDan0545935 e OfficialJoshV, outros usuários concordaram que a dublagem era desanimadora. Um usuário disse que ficou surpreso com o som seco de Nitara em Mortal Kombat 1.
Outro Redditor disse que teria preferido Cristina Valenzuela, conhecida por dublagens em projetos como Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir e The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom, como Nitara. Nas redes sociais, vários jogadores relembraram a atuação de Rousey em Mortal Kombat 11, com alguns dizendo que a dublagem de Sonya “não é tão ruim comparada à de Nitara”.
E você, já está jogando Mortal Kombat 1? O que achou da voz de Megan Fox? Ela é tão ruim assim como dizem ou a Pitty ainda é a pior? Deixe abaixo nos comentários.
Mortal Kombat 1 será lançado em 19 de setembro para PC, PS5, Switch e Xbox Series X/S.
Via: Reddit/Game Rant
Alan Uemura , Observatório de Games.
Fonte: Observatório de Games.
sex, 15 set 2023 11:40:00 -0300
