Observatório de Games.
No próximo dia 17, chega aos cinemas brasileiros Maximiliano Kolbe e Eu (Max and Me), animação distribuída pela Kolbe Arte cercada de bons nomes cujos currículos prometem entregar um conteúdo diferenciado.
Embora seja uma produção recente, um dos destaques que de cara chama a atenção da comunidade gamer, são os ares gráficos que lembram a geração do PS3, marcada por um notável avanço no 3D com relação à geração anterior. Confira abaixo:
Time de peso
O filme é conta com Donovan Cook na direção (“Mickey, Donald e Pateta: Os Três Mosqueteiros” e co-diretor de “Peter Pan 2: de Volta à Terra do Nunca“), traz a dublagem do ator Juliano Cazarré (“O Auto da Compadecida 2” e das novelas “Pantanal” e “Amor de Mãe“), que faz a voz do protagonista.
Além de Cazarré, a versão dublada do animado contará com um time de peso na dublagem, a começar pelo diretor, Eduardo Borgerth, reconhecido por trabalhos em filmes e séries como “Os Vingadores” e a série “Greys Anatomy“. “A gente acabou de concluir ‘Maximiliano Kolbe e Eu’. Foi muito prazeroso. A animação contém um roteiro, um storyboard muito interessante, muito profissional. Eu orientei todos os dubladores a não fazerem nada de caricato, mas colocarem o coração“, resalta Borgerth.
“O Cazarré veio fazer parte da equipe de forma casual. Eu tava aqui em casa, enfim, e me deu esse estalo. Eu sabia do viés cristão, católico dele, e resolvemos arriscar, ele aceitou. Deus faz essas coisas“, conta o diretor de dublagem.
A versão dublada ainda conta com vozes de Philippe Maia (voz do ator Tom Cruise no Brasil), Alfredo Martins, entre outros. Na versão original, o animado traz vozes de famosos como David Henrie (da série “Os Feiticeiros de Waverly Place“, da Disney), Ashley Greene (da Saga “Crepúsculo“) e Hector Elizondo (“Uma Linda Mulher” e “O Diário da Princesa“).
Disney no currículo
Escrito por Bruce Morris (“Pocahontas” e “Hércules“, ambos sucessos da Disney Animation), o animado conta a história do santo polonês Maximiliano Maria Kolbe, conhecido por sua coragem e sacrifício no campo de concentração de Auschwitz. “A animação nos transporta para dentro da história impactante e emocionante, tanto do laço de amizade que Ghunter e D.J. criam, quanto a de Padre Kolbe, que a gente não se cansa de ver e ouvir. Quem for ao cinema vai se emocionar“, diz a CEO da Kolbe Arte, Angela Morais.
The post Com ‘ares de PS3’, animação ‘Maximiliano Kolbe e Eu’ chega aos cinemas com dublagem de Juliano Cazarré first appeared on Observatório de Games. Redação , Observatório de Games.
Fonte: Observatório de Games.
Tue, 08 Oct 2024 02:53:31 +0000
