Observatório de Games.
Novos mods de Skyrim, incluindo mais do que alguns do lado classificado como M, estão usando vozes geradas por IA baseadas em dubladores reais. Alguns desses atores já condenaram publicamente a prática de sucateamento e clonagem de performances sem permissão, especialmente para fins pornográficos.
O trabalho de voz de IA não é uma nova controvérsia, mas tornou-se significativamente mais prevalente na cena de modding de Skyrim nos últimos meses por causa da ferramenta de IA ElevenLabs, que decolou em 2022 e lentamente ganhou força entre os modders de Skyrim. A posição oficial do Nexus Mods, que em abril de 2023 determinou que “o conteúdo do mod gerado por IA não é contra nossas regras”, também adicionou combustível ao fogo.
A Inteligência Artificial foi usada recentemente para dar vozes ao Dragonborn, alguns companheiros NPC de Skyrim e muitos outros personagens do jogo. Naturalmente, era apenas uma questão de tempo até que a tecnologia chegasse aos mods explícitos, que foram um passo longe demais para alguns, inclusive para os dubladores.
Uma longa postagem do usuário do Twitter, Robbie92, argumenta que “os dubladores estão sendo abusados pelas comunidades modding”, que estão usando “clonagem de voz através de IA para criar e distribuir conteúdo pornográfico deepfake não consensual”. A postagem inclui uma lista de dubladores cujas performances foram supostamente usadas em mods pornográficos de Skyrim.
Este post reacendeu o debate sobre a moralidade da dublagem de IA em mods e direcionou partes da deliberação deepfake em andamento da Internet para a comunidade de mods de Skyrim. As respostas iniciais dos dubladores, incluindo muitos que trabalharam na série The Elder Scrolls ou Skyrim especificamente, não foram bem-vindas.
O que dizem os Dubladores
“Isso é realmente perturbador”, disse Elisa Gabrielli, que dublou Maven Black-Briar em Skyrim e contribuiu para dezenas de outros jogos. “Vou investigar.”
“Se você encontrar minha voz em uma dessas situações, por favor me avise para que eu possa pedir que ela seja retirada”, acrescenta Ben Diskin, cujos inúmeros créditos de voz em videogame incluem The Elder Scrolls Online. “Não autorizo que meus dados biométricos sejam usados para esses fins.”
O ator de voz Kyle McCarley, que talvez seja mais conhecido por muitos papéis de anime, mas também dublou em vários jogos, incluindo The Elder Scrolls Online, repetiu a posição de Diskin: “Por favor, diga-me se você encontrar minha impressão de voz em algum lugar como este. Não quero que as pessoas usando IA para colocar palavras na minha boca.”
Abbey Veffer, que dublou vários personagens em Genshin Impact e The Elder Scrolls Online: Necrom, escreveu: “Se você encontrar minha voz em um desses mods, por favor me avise para que eu possa solicitar que seja retirado. Eu não, e nunca consentirei que minha voz seja usada para síntese de IA, clonagem, deepfakes etc. Entrei em contato com Veffer para obter mais opiniões sobre o assunto. Ela me encaminhou para um artigo recente da KCRW discutindo as consequências dos deepfakes e afirmou que “foi personificada no Twitter por meio de síntese de voz de IA duas vezes e doxxed uma vez, então você pode imaginar como me sinto sobre tudo isso”.
“Isso é ERRADO em todos os níveis!” concorda Ryan Laughton, cuja voz pode ser encontrada em Diablo 4, Hitman 2 e Return of the Obra Dinn. “É perturbador. WTF está errado com as pessoas, a clonagem de voz AI está fora de controle. Não apoie a replicação AI das vozes de VA de qualquer forma ou forma. Por favor, deixe-me saber se você já viu minha voz sendo usada assim. Eu não dê consentimento”.
“O ato de pegar a voz de um ator sem seu consentimento e fazê-lo dizer qualquer coisa, ESPECIALMENTE conteúdo nsfw é hediondo pra kr4lho”, diz Zane Schacht. Em resposta a um usuário que apontou que as vozes de IA podem facilitar a criação de mods mais ambiciosos, como missões de história com voz, Schacht acrescentou: “Se você quer dublagem, pague um ator. Se você não puder pagar um ator, peça por aí e veja se alguém faz isso de graça. Se você não consegue encontrar alguém para fazer isso de graça, você não consegue dublagem.
E qual a sua opinião sobre o assunto?
Via: Reddit/Games Radar/Twitter
Alan Uemura , Observatório de Games.
Fonte: Observatório de Games.
seg, 10 jul 2023 10:56:27 -0300
