Polygon.com.
Como a maioria dos contos de fadas, Chapeuzinho Vermelho traz consigo uma lição de moral que as crianças devem aprender dele. Para o autor francês Charles Perrault, assim como para os Irmãos Grimm (que popularizaram o conto), a lição foi simples: não fale com estranhos… ou um lobo mau virá até sua casa e comerá sua avó. (Essa última parte está implícita.)
Cory Edward infamemente feio Enganadono entanto, é uma lição sobre como subverter expectativas. Lançada há 20 anos, em janeiro de 2006, esta comédia musical animada pega tudo o que você sabe sobre Chapeuzinho Vermelho e joga no lixo. Em vez de Red ser apresentada como uma garota frágil e ingênua, esta garota de 12 anos (dublada por Anne Hathaway) é faixa preta e não tem medo de dar golpes de caratê em qualquer criatura de conto de fadas estúpida o suficiente para mexer com ela. O resto dos personagens também ganha brilho com suas histórias originais. A vovó (Glenn Close) sabe como destruir as encostas como se pertencesse a um jogo SSX, e o Lobo Mau (Patrick Warburton) não é tão ruim assim, ele é apenas um repórter investigativo. Embora alguém que esteja disposto a fazer coisas ruins para conseguir uma história.
Enquanto Enganado segue a típica história de Chapeuzinho Vermelho voltando para casa e encontrando a vovó desaparecida e um lobo em suas roupas, a premissa principal é na verdade sobre o “Goody Bandit”, um ladrão que tem roubado todos os salgadinhos e doces da floresta. Enganado trabalha de trás para frente, explicando o motivo pelo qual o Lobo está na casa da vovó (ele suspeita que Red seja o bandido) e por que Red estava correndo para a casa dela (ela teme que os presentes de sua avó estejam em perigo por causa do bandido). As batidas narrativas do conto de fadas de Perrault rapidamente mudam de cabeça.
A maior subversão na comédia musical de Edward, entretanto, é que apesar de ser um dos filmes de animação mais feios já feitos, também é lindamente sério. Saindo logo após os dois primeiros filmes de Shrek, Enganado também se inclinou para uma paródia de conto de fadas. Mas ao contrário Shrek não se inclinou o suficiente para que o conto de fadas que estava parodiando perdesse completamente o sentimentalismo. Chapeuzinho Vermelho pode ser durona, mas ainda é, em sua essência, uma garota vulnerável tentando encontrar seu lugar no mundo. Mesmo o desajeitado e amante do yodel Woodsman (Jim Belushi), muitas vezes descrito como bondoso e determinado nas recontagens da história, não perde completamente esse lado dele.
O filme foi produzido pela produtora independente de Edwards, Blue Yonder Films, com a maior parte do trabalho de animação terceirizado para as Filipinas. Enganado tinha um orçamento chocantemente baixo para um filme de animação da época, pouco menos de US $ 8 milhões, o que explica mais ou menos por que os visuais parecem, na melhor das hipóteses, mal preparados. Mas Edwards trabalhou dentro das limitações. Ele sabia Enganado não conseguia igualar a qualidade de outros filmes animados por computador da época e, em vez disso, tentou imitar a aparência do stop-motion. Como Edwards diz em entrevista ao Rede Mundial de Animaçãose ele pudesse aproveitar a nostalgia das “miniaturas fotografadas em stop motion”, os personagens não precisariam parecer excessivamente realistas. “Não vamos dar um tiro no próprio pé tentando colocar todas as sardas e cabelos em criaturas fotorrealistas.”
Essa falta de financiamento (e interferência) de Hollywood também deu a seu co-roteirista/irmão Todd Edwards a liberdade criativa para contar a história que desejavam. Os irmãos dão ao Chapeuzinho Vermelho um novo toque intrigante ao estruturar a história do filme como um drama policial, com Todd Edwards citando o filme de Quentin Tarantino. Pulp Fiction como inspiração na mesma entrevista da AWN. (A Weinstein Company mais tarde assinou contrato como distribuidor, mas Edwards foi capaz de resistir a qualquer intromissão em seu filme além da ordem de reformular os dubladores com estrelas mais conhecidas.)
O resultado é um filme que, embora profundamente feio, é bastante sincero. Enquanto Shrek Como os diretores tratam suas inspirações de contos de fadas como algo a ser superado com humor excêntrico e escavações astutas, Edwards as usou como um veículo para narrar uma história de uma forma subversiva que traz algo novo ao conto. É também por isso que, Enganado também! Capuz vs. Mal foi tão fracasso comercial e sem imaginação. Em vez de uma história que valesse a pena ser contada, estava ocupado demais zombando de si mesmo para ter algo que valesse a pena ser dito.
Enganado nunca iria ganhar nenhum prêmio, mas o legado que deixa é o de um filme de animação que, apesar de feio como o pecado, acerta todo o resto. Enganado é perfeito, mesmo quando não é.
Aimee Hart.
Leia mais aqui em inglês: https://www.polygon.com/hoodwinked-retrospective-the-ugliest-film-you-need-to-watch/.
Fonte: Polygon.
Polygon.com.
2026-01-17 13:30:00
