Polygon.com.
Não havia nada de sutil no Rei dos Duendes. O papel do vilão na fantasia de Jim Henson de 1986 O Labirinto apresenta David Bowie mastigando o cenário da maneira mais deliciosa como o antagonista do filme, cantor, comandante de duendes e arremessador de bebês. O Rei dos Duendes também tinha o que talvez fosse o mullet mais elaborado da história do cinema e uma roupa com calças tão justas que não podiam deixar de distrair. Além de tudo isso, em algumas cenas, o Rei dos Duendes faz malabarismos e manipula uma bola de cristal do tamanho de uma bola de beisebol enquanto fala.
Para realizar os elaborados truques com as mãos, Henson, que dirigiu o filme, contratou um malabarista chamado Michael Moschen. Durante as cenas, Moschen se escondeu atrás de Bowie, pressionado contra suas costas, com o braço inserido sob a axila de Bowie. Ele então manipularia a bola de cristal sem poder ver – em uma posição onde parecia que era a mão do próprio Bowie. Apesar da crueza do efeito, é totalmente convincente na tela.
Na verdade, como Moschen disse ao Polygon no 40º aniversário de O Labirintoo plano original era que Bowie fizesse os truques sozinho e que Moschen o ensinasse. No entanto, rapidamente ficou claro para Moschen que havia uma solução muito mais prática – ele só precisava convencer Henson e Bowie.
Conhecendo Jim Henson
Michael Moschen não apareceu em Labirinto por meio de um teste para malabaristas. Em vez disso, um encontro casual com Jim Henson levou Moschen a voar para o lendário Elstree Studios da Inglaterra e a trabalhar com David Bowie, uma das maiores estrelas da música do século XX.
Michael Moschen: Conheci Jim Henson através de um amigo meu, um grande escultor chamado John Khan. Ele estava ensinando escultura ao filho de Jim e John fez uma inauguração de seu trabalho e deu uma grande festa. Ele me pediu para tocar, então eu fiz algumas coisas com bola de cristal e Jim estava lá. Bem, o aniversário de Jim Henson seria em algumas semanas, então o pessoal dele entrou em contato comigo e disse: “Você se apresentaria na festa de aniversário dele?” Eu disse: “Claro, vamos lá”.
No aniversário de Jim Henson, foi um grande show de salão. Fiquei nervoso, mas fiz um bom trabalho. A próxima coisa que percebi foi que eles me levaram para fora do palco e me levaram para um encontro com Jim e o produtor de Labirinto. Eles disseram: “O que você diria sobre ir a Londres e tentar ensinar David Bowie como fazer suas coisas?” Na semana seguinte, eles me levaram de avião e fiquei sentado em uma sala com David Bowie e Jim Henson por mais ou menos uma hora, tentando descobrir se havia alguma maneira de ensiná-lo.
Ou David Bowie faz isso medíocre, ou eu faço isso muito bem.
Agora, uma pequena digressão rápida. Alguns anos antes, Miloš Forman, o diretor, estava fazendo o filme Cabelo e ele trouxe eu e meu parceiro na época para nos encontrarmos com Twyla Tharp e o dançarino Peter Martins para tentar ensinar-lhes o balanço do fogo que estávamos fazendo em nossa rotina.
Então, indo para esta reunião com David Bowie e Jim Henson, tive experiência em tentar ensinar alguém que não tinha formação, mas tinha habilidades físicas. Então entrei nessa reunião e disse: “Olha, sou meio que um especialista, e ou David Bowie faz isso medíocre, ou eu faço isso muito bem, se conseguirmos resolver isso [for the camera].” Eu não me importava de uma forma ou de outra. Achei que seria legal se eu ensinasse David Bowie, mas Jim percebeu: “Vamos deixar você fazer isso, Michael”.
Trabalhando com David Bowie
Embora Moschen tenha elaborado sua rotina de malabarismo com bola de cristal para sua atuação, fazendo-o em Labirinto apresentou um novo desafio, já que ele teve que fazer isso totalmente cego e geralmente com uma mão enquanto estava agachado atrás de David Bowie. Isso foi bastante difícil, mas Moschen também tinha uma preocupação mais pessoal.
Moscou: A peça da bola de cristal foi minha primeira peça artística. Eu tinha feito muita pesquisa sobre isso e havia muita emoção nisso. Eu fiz isso porque minha irmã estava morrendo de câncer e era tudo sobre isso. Foi a primeira técnica que fiz na minha carreira que era uma peça muito expressiva, então lutei com a ideia da bola de cristal se espalhar pelo mundo como coisa de David Bowie. Bowie era um milhão de vezes maior que eu, então foi uma daquelas coisas que tive que resolver. Na verdade, perguntei diretamente ao produtor sobre isso, disse: 'Sabe, tenho medo disso' e expliquei a ele. E sua resposta foi ótima. Ele disse: 'Bem, achamos que estamos pagando dinheiro suficiente, então você deveria relaxar.'
Eles me disseram que precisavam que a bola rolasse pelo braço dele e depois contornasse sua mão e depois fizesse com que ele a segurasse enquanto lançava suas falas. Eu disse: “Ok, deixe-me praticar isso”. Se você assistiu “O Making of Labirinto“, você pode me ver no canto, praticando por horas, fechando os olhos e tentando rolar a bola pelo braço e pela mão. Houve muitas tentativas e erros porque foi a primeira vez que fiz isso às cegas. Eu também estava fazendo isso com uma luva de couro – com tachas.
Durante as filmagens, tentamos várias vezes e não ficou tão bom quanto queríamos porque eu estava sendo meio protetor. Como artista, há momentos em que você pode forçar as coisas e momentos em que você se segura. Eu estava me segurando porque não queria deixar a bola cair no pé dele. Eu não queria acertar o rosto de David Bowie com uma bola de cristal. Eu não queria ser o cara infame que quebrou a cara do Bowie.
Mas encontrei um pouco de coragem e me soltei um pouco mais, e conseguimos. Dou muito crédito a Dave Bowie. Ele teve muita paciência em ter esse cara com a mesma roupa que ele, tentando ser o braço dele fazendo isso — e eu não tenho braços longos! Ele não me deu problemas e se mostrou disposto a fazer o melhor trabalho. Essa é a marca de um verdadeiro profissional de primeira linha, no que me diz respeito.
Quanto ao Jim Henson, lembro que num dia de folga ele me convidou para almoçar na casa dele. Então nós e algumas pessoas fomos a um parque próximo e soltamos pipas. Ele era um cara muito generoso e conhecê-lo foi emocionante para alguém que estava começando a carreira.
Brian VanHooker.
Leia mais aqui em inglês: https://www.polygon.com/the-labyrinth-david-bowie-juggler-double-interview/.
Fonte: Polygon.
Polygon.com.
2026-06-27 09:00:00







































































































