House of the Dragon é muito melhor do que George RR Martin quer que você pense

Se há uma coisa sobre a qual George RR Martin, autor da lendária série de fantasia As Crônicas de Gelo e Fogo, não se calou, é seu nível de descontentamento com a maneira como Ryan Condal lidou com a adaptação de seu Fogo e Sangue romance da série HBO Casa do Dragão. Como Martin revelou em uma entrevista recente com O repórter de Hollywoodseu relacionamento com Condal é “pior do que difícil. É péssimo”.

Isso não é uma grande surpresa. As fissuras entre GRRM e Condal começaram a aparecer no início da produção da 2ª temporada, e o próprio Martin até acessou seu próprio blog em 4 de setembro de 2024 para postar sobre as mudanças das quais discordava no programa. A postagem original, intitulada 'Cuidado com as Borboletas', já foi excluída, mas como o Norte, o internet lembra. A promessa de Martin de escrever sobre “tudo que deu errado“com a adaptação também não se concretizou. Depois de dar um passo atrás na produção, os pensamentos de Martin sobre Casa do Dragão a terceira temporada é desconhecida, embora alguns fãs estejam convencidos de que Condal tem usado o programa em si para zombar de seu ex-colaborador.

Como alguém que leu ambos Fogo e Sangue e assisti Casa do Dragãodeixe-me deixar algo bem claro: Martin tem razão por sentir o que sente sobre seu material ter sido alterado de forma tão significativa. No entanto, discordo fundamentalmente da sua opinião de que estas mudanças têm um impacto negativo na história que Casa do Dragão está dizendo. Na verdade, eles tornam tudo melhor.

Enquanto Casa do Dragão se passa em um período muito específico na linha do tempo de Westeros, o romance de 2018 Fogo e Sangue é uma história completa da Casa Targaryen, cobrindo tudo, desde a conquista realizada por Aegon, o Conquistador e suas esposas-irmãs, dos seis dos sete Reinos até os últimos e lamentáveis ​​anos que se seguiram à guerra civil Targaryen. O romance é apresentado como histórico e contado por historiadores do universo e, como resultado, é um texto muito seco e prático. O capítulo que detalha a guerra civil Targaryen entre os Negros e os Verdes não é exceção, com a maior parte contada através do Grande Meistre Munkun em seu A dança dos dragões, uma verdadeira narrativaou através de Cogumelo, um tolo que serviu nas cortes de Viserys I e sua filha Rhaenyra, em O Testemunho do Cogumelo.

Isso não significa que o que está sendo dito seja impreciso, mas Fogo e Sangue reconhece que o que é apresentado nos capítulos é em grande parte passível de interpretação. Isso faz com que seja a história perfeita para adaptar porque, como todos sabemos, a história é escrita pelos vencedores, e o revisionismo faz acontecer.

Imagem: HBO

Pensando nisso, a adaptação de Condal tomou diversas liberdades com o texto — sendo Rhaenyra e Alicent da mesma idade, e o apagamento de personagens como Urtigas e Maelorpara citar alguns. Se você é um obstinado Fogo e Sangue fã, entendo a frustração, mas para mim essas mudanças não negam os temas gerais do romance. Não se trata apenas de uma guerra civil brutal; é sobre como a recusa em mudar, influenciada pela misoginia e pelos bajuladores sedentos de poder, leva a nada além de destruição no final – tanto para aqueles que buscam o Trono de Ferro quanto para os dragões que os Negros e os Verdes empunham como armas.

Indo um passo adiante, eu diria Casa do Dragão melhora Fogo e Sangue massivamente, permitindo-nos conhecer a mentalidade de todos os seus principais (e às vezes até menores) participantes. Alicent Hightower (interpretado com perfeição por Olivia Cooke) demonstra perfeitamente o lado positivo da interpretação de Condal. Seu papel no texto histórico parece mais com o de uma madrasta histérica e gritante que você encontraria nos contos de fadas do que com a mulher complexa que ela se tornou no programa. Até mesmo Rhaenyra (Emma D'Arcy), cuja ascensão ao poder a demonstra como uma mulher vingativa e abertamente cruel, tem espaço para ser mais do que aquilo que Fogo e Sangue faz com que ela pareça ser. Não é que o texto original seja horrível, é que Fogo e Sangue é uma recontagem histórica superficial, onde as nuances e a personalidade dos personagens que vemos em Casa do Dragão são poucos e distantes entre si.

É verdade que Condal fez grandes mudanças, mas ainda estou para ver uma que tire o significado original do texto. Se isso acontecer, serei o primeiro a admitir que, ei, talvez Martin tivesse razão. Até então, vou aproveitar a história que Casa do Dragão está tecendo, danem-se os puristas dos livros.