No Other Choice, o mais recente banger de Park Chan-wook, está finalmente sendo transmitido no Hulu

Park Chan-wook tem tentado transformar o romance de suspense de Donald Westlake de 1997, O Machadoem um filme por mais de uma década. Foram necessárias várias mudanças importantes para finalmente fazer com que isso acontecesse, e é por isso que é tão surpreendente que o filme pareça tão profundamente com o momento atual.

O choque eventualmente diminui. Na verdade, faz todo o sentido que a história de um homem que é despedido do seu emprego e entra num mercado difícil e que eventualmente decide começar a matar a concorrência tenha tido origem nos anos 90, quando “downsizing” se tornou um eufemismo corporativo favorito. Park tinha planos de transformar o livro em um filme já 2009quando foi identificado como um remake de um então recente Adaptação francesa. A certa altura, Park estava desenvolvendo o projeto como um filme em inglês com o cineasta canadense Don McKellar, que é co-creditado no roteiro ao lado de Lee Kyoung-mi e Lee Ja-hye, antes de transferir o filme de volta para sua terra natal, a Coreia do Sul. Este não é um daqueles projetos apaixonantes cujo momento passa, deixando a história como uma relíquia datada de outro tempo ou lugar; Os Estados Unidos dos anos 90, a França dos anos 2000 e a Coreia do Sul dos anos 20 fazem sentido. Misture-os um pouco mais e Nenhuma outra escolhaque acaba de fazer sua estreia em streaming no Hulu, provavelmente ainda ressoaria.

Na verdade, a história deve ter apresentado um tipo diferente de desafio. Quando você deixa de incorporar novas mudanças na economia internacional e avança com a história? Na versão de Park, Yoo Man-su (Lee Byung-hun) é um especialista no cada vez menor campo do papel (tons de Michael Scott), cruelmente demitido e em pânico com as finanças de sua família. Sua esposa Lee Mi-ri (Son Ye-jin) consegue um trabalho de meio período como assistente de dentista, mas não é suficiente para sustentar seu estilo de vida de classe média alta: dois filhos (um deles um autista prodígio que se beneficiaria com aulas caras de violoncelo), dois cachorros, uma casa grande e todas as comodidades habituais. (Quando confrontado com o cancelamento da assinatura familiar da Netflix, o filho adolescente sai da mesa de jantar com um familiar “Ta-dum!” enquanto tenta assistir a sua fila antes que a conta expire.)

Desesperado para conseguir um emprego em uma das poucas empresas de papel restantes, Yoo inventa um esquema engenhoso e horrível: criar um anúncio de emprego falso exatamente para o tipo de emprego que ele deseja, atraindo candidatos (e suas informações pessoais) até ele. Ele então se torna um departamento de RH assassino de um homem só, selecionando os concorrentes mais fortes e mirando-os na morte. Dessa forma, ele poderá matar o ocupante de seu emprego ideal e ter certeza de que será o melhor candidato disponível. Yoo não é um assassino sem alma por natureza, mas, bem, veja o título do filme em inglês. (A tradução literal do título coreano: “Não pode ser ajudado”.)

Da mesma forma, Park não é necessariamente um devoto da comédia negra pastelão, pelo menos não principalmente. Seus filmes costumam ter um senso de humor mordaz, mas os últimos, como o elegante Decisão de sair e o delirantemente sexy A servamisture um pouco de eufemismo com seus visuais audaciosos. (Uma das cenas mais memoráveis ​​de A serva continua difícil de discutir em termos educados.) Nenhuma outra escolha não é subestimado. É ricamente decorado com incidentes, às vezes até demais; os assassinatos tornam-se empreendimentos tão elaborados que o tempo de execução ultrapassa a marca de duas horas.

É difícil reclamar quando o cineasta está trabalhando em sua melhor forma. O primeiro alvo de Yoo é uma versão de si mesmo: desempregado, bêbado e traído por uma esposa infiel. (O filme mais tarde revela que Yoo era um bêbado violento no passado; ele também suspeita de infidelidade de Lee, embora ela seja bastante leal a ele.) As complicações ridículas que se seguem quando Yoo espiona esse homem, acidentalmente conhece sua esposa e, eventualmente, se envolve em uma briga a três pelo controle de uma arma estendem a sequência em uma sinfonia de comédia, desconforto e suspense genuíno. Imagina uma comédia de Hitchcock como O problema com Harry ou Lote Familiar fundiu-se com um dos roedores de unhas do diretor como Janela traseira.

A contínua escalada da situação de Yoo flerta amplamente com a previsibilidade. Porém, menos fácil de adivinhar é como Park usará sua câmera ao longo do caminho. Em uma cena, um policial passa um iPad para uma personagem, onde ela passa por imagens de armas. Park fixa sua câmera na tela do iPad para mostrar o que ela está vendo; seu rosto ao olhar as imagens; e os policiais que estão olhando para ela olhando as imagens em uma tomada ininterrupta, sem a agitação de um longo plano de rastreamento. O filme também não é apenas um feito técnico. Lee e Son apresentam performances corajosas como um casal que se protege, mas expressa esse apoio de maneiras diferentes. Son tem uma ótima cena em que ela se prepara para afastar um inimigo da família de apresentar queixa contra seu filho – não menos desesperado do que seu marido, embora muito menos letal.

Essas notas de cortesia evitam que o filme seja exagerado, o que repetidamente ameaça executar. Bem, isso e o facto de a sua ressonância num ambiente de capitalismo em colapso permanente, favorável à IA e hostil aos trabalhadores ser tão imutável quanto os personagens dos trabalhadores são descartáveis. Que um espectador possa adivinhar, no meio do caminho, como Nenhuma outra escolha pode acabar não o torna menos assustador: um retrato de autoaniquilação que se disfarça de autopreservação. O verdadeiro milagre é que Park torna divertido assistir a este caos económico – pelo menos temporariamente.

Nenhuma outra escolha está atualmente transmitindo no Hulu.