Observatório de Games.
Em um novo patch para a versão de Sega Saturn de Castlevania: Symphony of the Night acabou de ser lançado e parece que podemos jogar a sua versão definitiva juntamente com todos os seus recursos bônus e sua tradução para o Inglês, visto que a versão original era apenas em Japonês e por isso ele foi relançado para o Playstation 1.
Symphony of the Night é um clássico hoje e quando foi lançado em 1997, renovou a série Castlevania e consolidou, juntamente com Super Metroid da Nintendo, uma nova “fórmula” para os próximos anos que ficou apelidada de ‘Metroidvania‘, que insipira até os dias de hoje várias empresas e desenvolvedores indie nas criações de seus jogos.
Em 1998, o game ganhou um port exclusivo no Japão para o Saturn, apresentando para os jogadores um novo personagem jogável, Maria, juntamente com uma série de áreas adicionais para explorar. Porém, infelizmente ele também tem inúmeros efeitos gráficos negativos, proporções incorretas dos sprites, baixo desempenho e loadings “infinitos” devido a sua lentidão.
Um modder com o nome de paul_met lançou um patch para a versão Saturn anos atrás, arrumando e melhorando muitos dos aspectos dessa versão, essencialmente a tornando jogável, porém ainda completamente em japonês. Os patches de tradução também estão disponíveis, mas você não pode executar um patch de tradução ao mesmo tempo que o patch de melhoria mais amplo.
Mas agora, um grupo chamado Meduza combinou as melhorias do patch de paul_met com uma tradução em inglês baseada na remasterização lançada para o PSP de 2007, transformando a versão de Sega Saturn na “Ultimate Version” (sim, esse nome o editor que escolheu) de Symphony of the Night e sendo sua definitiva para os fãs mais acíduos da saga. Os efeitos visuais estão restaurados, as proporções de sprite estão como deveriam ser, e o desempenho e os tempos de carregamento estão muito melhorados e tudo isso com todo o conteúdo que a versão Saturn possui.
Você pode baixar esse patch agora mesmo e aplicá-lo na sua própria cópia de Symphony of the Night on Saturn. Se você nunca jogou Symphony of the Night em nenhuma de suas “reencarnações”, como BloodStained: Ritual of the Night, você está perdendo um dos melhores jogos da história. Envelheceu como vinho e ainda bate de frente com os excelentes jogos atuais que ele inspirou.
Victor Danesi , Observatório de Games.
Fonte: Observatório de Games.
qua, 03 jan 2024 14:40:01 -0300
